WEBVTT
00:19.199 --> 00:23,000
[EPISODE 1: ရယ်စရာကောင်းတဲ့ PUNKS]
00:57.974 --> 00:59.409
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
02:08.277 --> 02:10.213
- အိုး၊ နာကျင်တယ်။
- အိုး!
02:50.587 --> 02:54.391
အိုး၊ ဘယ်လောက် စိတ်ဆိုးစရာ ကောင်းလဲ။
03:02.499 --> 03:04.801
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက AinSoft ရဲ့ CEO Ahn ပါ။
03:04.801 --> 03:06.603
သတိပေးထားတာ သေချာပါတယ်။
03:06.603 --> 03:09.105
ဖယ်ထုတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
"Albertine Chronicle"
03:09.105 --> 03:10.874
မင်းမရှိရင် ငါသတ်ပစ်မယ်။
03:10.874 --> 03:14.878
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
မင်းဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ ပန့်ခ်။
03:14.878 --> 03:17.881
ခြိမ်းခြောက်တာတော့ အဆင်မပြေပေမဲ့ မင်းပဲ။
အနည်းဆုံးတော့ အိပ်ခွင့်ပေးသင့်တယ်။
03:17.881 --> 03:20.183
ဒီလိုမျိုးတွေကြားရတာ ကြောက်စရာတွေချည်းပဲ။
ဉာဏ်စွမ်းရှိသောအခါ။
03:20.183 --> 03:22.185
အိုး၊ ဒါက အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။
03:22.185 --> 03:25.388
မြင်ရတာ အရမ်းမအံ့သြပါနဲ့။
ဒီအချက်ကနေ ဘာတွေဖြစ်မလဲ
03:25.388 --> 03:27.190
သင်ကိုယ်တိုင်ယူဆောင်လာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
03:27.190 --> 03:31.094
ငါ Ainsoft ကို ဖျက်ဆီးမယ်၊ ပြီးတော့...
03:35.899 --> 03:38.001
ဒီကောင်က ဘယ်လိုလူယုတ်မာလဲ။
03:54.084 --> 03:56.786
[အင်တာဗျူး FAILED]
03:56.786 --> 03:59.589
ငါသိပြီးသား
ငါအဲဒါကိုမလုပ်ခဲ့ပါဘူး, ဟုတ်တယ်?
04:01.591 --> 04:03.893
[RESUME]
04:10.800 --> 04:12.502
[မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်း]
04:12.502 --> 04:15.705
ယောက်ျား၊ အဲဒါတွေက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။
04:19.375 --> 04:21.211
ကျွန်မနာမည် Do Bong Soon ပါ။
04:21.810 --> 04:25.515
ကျွန်တော်နေထိုင်တဲ့ Do Bong Soon ပါ။
Dobong-dong၊ Dobong-gu.
04:26.016 --> 04:32.489
ကျွန်တော်က အရမ်းထူးခြားပါတယ်။
04:33.290 --> 04:34.691
ဒါလည်း မရေးသင့်ဘူး။
04:36.192 --> 04:38.194
[အာဏာ၏သမိုင်း]
04:38.194 --> 04:39.796
ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။
04:39.796 --> 04:42.499
မတူသောတစ်ခု
ပုံမှန်စျေးမှ။
04:42.499 --> 04:43.500
[1992 - DO BONG SOON ၏ပထမဆုံးမွေးနေ့]
04:43.500 --> 04:47.904
ငါသန်မာတယ်။
အလွန်အားကောင်းသည်။
04:49.406 --> 04:51.508
ဤအရာကို လက်လွှတ်လိုက်ရသော ပထမဆုံးလူ
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုရှိ အမျိုးသမီးများအတွက် လျှို့ဝှက်အာဏာ
04:51.508 --> 04:54.210
သူကတော့ Park Gae Boon ၊
လူအများအပြားကို တပြိုင်နက် သတ်လိုက်သည်
04:54.210 --> 04:59.082
အတောအတွင်း သူမ ပစ်ချသော ကျောက်တုံးတိုင်း၊
Joseon ခေတ်တွင် Haengju ၏ဝိုင်းရံမှု။
04:59.983 --> 05:01.985
[BONG မကြာမီ အမွေဆက်ခံမှုများ
MS Park GAE BOON'S DRESS]
05:01.985 --> 05:03.687
အထဲမှာ လျှို့ဝှက်ချက်ကြီးတစ်ခု ဖုံးကွယ်နေတယ်။
ဤ လွန်ကဲသော အင်အား
05:03.687 --> 05:07.891
လက်ဆင့်ကမ်းခဲ့သည်။
မိသားစုထဲက အမျိုးသမီးတွေကို။
05:08.391 --> 05:11.594
တောင်သူလယ်သမားခေတ်က ၁၈၆၂
Jinju ၏ ကျွန်ပုန်ကန်မှု။
05:11.594 --> 05:13.697
ကျွန်ုပ်၏ ဘိုးဘေးတစ်ဦး၊
နာမည်က Ga Wook Bang
05:13.697 --> 05:17.500
သူမ၏ လူသားဆန်သောစွမ်းအားကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
တော်ဝင်စစ်တပ်နှင့်အတူ
05:17.500 --> 05:19.202
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အိတ်ကပ်များကိုစီတန်းထားသည်။
05:19.202 --> 05:21.404
ဒါပေမယ့် ဒါကိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် သူမ
ပါဝါသည် နေ့ချင်းညချင်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်
05:21.404 --> 05:25.709
သူမ၏နောက်ဆုံးနှစ်များကို ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
အထီးကျန်ခြင်း၊ နူနာစွဲခြင်း။
05:25.709 --> 05:28.211
ထိုအချိန်မှစ၍ ကျိန်စာတစ်ခု ကျရောက်ခဲ့သည်။
ငါ့မိသားစုထဲက အမျိုးသမီးတွေ
05:28.211 --> 05:30.213
သူတို့က ပိုက်ဆံပေးဖို့ လာကြတယ်။
သူတို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် စျေးနှုန်း
05:30.213 --> 05:35.485
အသုံးမပြုခဲ့လျှင်
သူတို့ရဲ့ အစွမ်းအစတွေ။
05:35.485 --> 05:37.187
သို့သော်...
05:37.187 --> 05:38.988
[အာဏာ၏သမိုင်း]
05:39.489 --> 05:42.892
ငါ့အမေ ဟွမ်ဂျီရီ၊
ကျိန်ခြင်းကို လုံးဝလျစ်လျူရှုခဲ့သည်
05:42.892 --> 05:46.596
နှင့် သူမ၏ ပါဝါကို သံသယရှိစွာ အသုံးချခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။
သူမ၏ ကောက်ကျစ်မှုသည် သူမကို အကောင်းဆုံး ရရှိခဲ့သည်။
05:55.905 --> 05:58.875
သူမသည် မည်သည့်ပြဿနာမှ မကြုံခဲ့ပါ။
သူမ၏ စွမ်းအားများကို အသုံးပြုပြီးနောက်
05:58.875 --> 06:01.077
မိမိနိုင်ငံကို ဘုန်းကြီးစေခြင်း၊
ဒါပေမယ့်...
06:01.211 --> 06:02.512
သို့သော်...
06:12.389 --> 06:14.391
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ ငါ့ကိုပေး။
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။
06:14.391 --> 06:15.692
ခုန်ပါ။
06:17.293 --> 06:20.296
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
ဘာလို့ ဒူးမထောက်တာလဲ။
06:36.813 --> 06:40.383
ဒဏ္ဍာရီဖြစ်လာသည်။
စျေးနှုန်းပေးဆောင်ရခြင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး
06:40.383 --> 06:42.385
သူတို့၏အာဏာကို မတရားအသုံးပြုခြင်းကြောင့်
အမှန်ပင်။
06:45.789 --> 06:49.793
ထို့ပြင် နပန်းသမား Do Chil Gu၊
အမြဲတမ်း နည်းနည်းဆိုးနေခဲ့သူ
06:49.793 --> 06:54.197
Hwang Jin Yi နှင့် အလေးမသမား
ရုတ်တရတ် သူမရဲ့ စွမ်းအားတွေ တစ်နေ့မှာ...
06:54.197 --> 06:55.498
ဟေ့ မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
06:55.498 --> 06:58.201
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ဟေး၊
06:58.201 --> 07:03.206
နည်းနည်းတော့ ပြီးသွားတယ်။
ထိုနေ့တွင် ပူပြီး လေးလံသည်။
07:04.574 --> 07:06.876
မင်းငယ်...
07:12.215 --> 07:15.385
ပထမဆုံး အမြွှာမွေးတယ်။
မင်းသမီးလေးပါ။
07:15.385 --> 07:16.986
ကောင်လေး အခုထိ မထွက်သေးဘူးလား
07:16.986 --> 07:19.689
ကြည့်စမ်း၊ ကလေးက သူ့လက်ကို လက်သီးနဲ့ထိုးတယ်။
07:19.689 --> 07:20.890
- အိုး!
- ဟင့်?
07:20.890 --> 07:22.492
ဒါက ဘာလဲ။
07:24.794 --> 07:26.296
အိုး!
07:27.897 --> 07:31.601
ဒါနဲ့ ငါ Do Bong Soon၊
ကမ္ဘာကြီးကို နှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။
07:31.601 --> 07:33.503
[ကျွန်ုပ်၏အမည်သည်]
07:33.503 --> 07:36.806
[STRONG အမျိုးသမီး DO BONG SOON]
07:38.007 --> 07:42.812
ငါ့ကိုယ်ငါ မကြာခဏ ဒုက္ခရောက်ဖူးတယ်။
ကိုယ့်စွမ်းအားကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။
07:45.715 --> 07:48.184
တိုက်ပွဲတစ်ခု တိုက်ဖူးတယ်။
ယခု ၂၇ နှစ်တိုင်တိုင် ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်ပင်။
07:48.184 --> 07:51.488
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကတော့ ငါပဲ လုပ်သင့်တယ်လို့ ဆိုတယ်။
ထိုကဲ့သို့သောအရာတစ်ခုခုကိုမြင်ခြင်းကိုလျစ်လျူရှုပါ။
07:51.488 --> 07:53.690
နောက်တစ်ပိုင်း၊
မှန်တာကိုလုပ်ဖို့ စိတ်ရှည်တယ်။
07:53.690 --> 07:57.193
ကျွန်တော် ထိန်းနိုင်တဲ့အခါ တောင့်ခံထားတယ်၊
ငါ့ကို သူရဲဘောကြောင်ပေမယ့်။
07:57.193 --> 08:00.797
နောက်ဘူတာသည် Dobong ဘူတာဖြစ်သည်။
08:00.797 --> 08:03.500
တံခါးသည် ဘယ်ဘက်ခြမ်းတွင်ပွင့်ပါမည်။
08:05.502 --> 08:10.573
ဒါကြောင့် ငါ့စွမ်းအားတွေကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။
မျက်မှန်ဖြစ်မလာပါ။
08:11.207 --> 08:15.879
ထိုအခြေအနေမျိုးတွင် အာမခံကြေးပေးချေနိုင်သည်။
သူတို့သေသောအခါ သင့်အားပေးတော်မူပါ။
08:15.879 --> 08:18.515
မဟုတ်ဘူး၊ တန်ဖိုးရှိတဲ့ Customer။
အဲဒါမဟုတ်ဘူး...
08:18.515 --> 08:21.584
ကျွန်မမှာ အမျိုးအစားတွေ အများကြီးရှိဖူးတယ်။
အထက်တန်းကျောင်းပြီးကတည်းက အလုပ်များ
08:21.584 --> 08:24.888
အိုး မင်းသားငယ်။
မင်းက အရမ်းတက်ကြွနေပုံပဲ။
08:24.888 --> 08:26.389
အမ်၊ သူက မိန်းကလေး။
08:28.491 --> 08:30.393
ကျွန်တော် စိုက်ပျိုးရေးမှာတောင် ကြိုးစားခဲ့ဖူးတယ်။
08:30.393 --> 08:32.996
လယ်သမားတွေပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဆယ်နှစ်အတွင်း အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေ
08:32.996 --> 08:36.198
ဘာဓာတ်ငွေ့မှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသည် မဖြစ်နိုင်တော့ပါ။
08:36.198 --> 08:37.799
ဒီလိုဖြစ်လာရင် ကျွန်တော်တို့ ပြန်သွားမယ်။
ကျောက်ခေတ်တုန်းက ကျင့်ကြံနေထိုင်ခဲ့တယ်။
08:37.799 --> 08:38.801
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို ဖူလုံအောင်ထားရမည်ဖြစ်ပါသည်။
08:38.801 --> 08:41.203
မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။
မင်းရဲ့ခွန်အားနဲ့ Bong Soon?
08:41.203 --> 08:42.405
စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးသို့ ပို့ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
08:42.405 --> 08:45.208
စိုက်ပျိုးရေး ဘယ်လိုသိလဲ။
လယ်သမားတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ အရမ်းကောင်းလား။
08:45.208 --> 08:46.209
အိုး!
08:46.209 --> 08:48.578
Bong Ki ဆေးကျောင်းတက်စဉ်
08:48.578 --> 08:50.580
ငါ့ဦးလေးဟာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှာတယ်။
အော်ဂဲနစ်လယ်သမားဖြစ်လာခြင်းဖြင့်။
08:50.580 --> 08:54.484
အမေက သူ့သစ်ကြားသီးဆိုင်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။
လယ်သမားဖြစ်သင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
08:54.484 --> 08:58.187
ဦးလေးဆီ ပို့လိုက်တယ်၊
အထူးသံတမန်အဖြစ်။
09:07.897 --> 09:09.999
အဖွား!
ဟိုမှာပါ!
09:11.501 --> 09:14.604
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် အော်ဂဲနစ်စိုက်ပျိုးရေးတွင် ကျရှုံးခဲ့သည်။
09:14.604 --> 09:19.475
ထို့နောက် ငါသည် ထိမိ၍လဲနိုင်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော အလုပ်တစ်ခု။
09:21.711 --> 09:24.414
ငါ့အာဏာကို ထိန်းထားရမယ်။
လက်တွေ့ဘဝတွင် လျှို့ဝှက်ချက်
09:24.414 --> 09:27.684
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အသက်ရှင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ဤနေရာတွင် မတူညီသောဘဝ။
09:27.684 --> 09:32.689
ကျွန်ုပ်၏ အိပ်မက်မှာ ဂိမ်းတစ်ခု ဖန်တီးရန်ဖြစ်သည်။
ငါဘယ်မှာ အဓိကဇာတ်ကောင်လဲ။
09:33.690 --> 09:35.491
အိုး ဟုတ်တယ်!
09:37.493 --> 09:38.995
အဓိကအချက်
RPG ဂိမ်းများနှင့်ပတ်သက်လာသောအခါ
09:38.995 --> 09:42.198
အကြောင်းအရာကို ဆက်လက်ဖန်တီးရန်ဖြစ်သည်။
သို့မှသာ အသုံးပြုသူများ ဆက်လက်ခံစားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
09:42.198 --> 09:44.500
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
"Albertine Chronicle" သည် အောင်မြင်ခဲ့သည်။
09:44.500 --> 09:46.603
ဆက်ပြီး နစ်မြုပ်နေရမယ်။
ကမ္ဘာသစ်တွင် သင်၏အသုံးပြုသူများ
09:46.603 --> 09:48.504
၎င်းသည် ၎င်းတို့အတွက် catharsis အဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။
09:48.504 --> 09:50.206
မင်း သူတို့ကို အခွင့်အရေးမပေးဘူး။
ပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။
09:50.206 --> 09:53.209
ထိုကုမ္ပဏီ၏ CEO သာဖြစ်သည်။
တစ်ပတ်တစ်ကြိမ် အလုပ်ဝင်သည်။
09:53.209 --> 09:54.811
သူ၏ "အလုပ်" ၏ကျန်များ ပါဝင်သည်။
သူ့ကိုယ်သူ ပျော်အောင်နေပါ။
09:54.811 --> 09:56.412
မင်း သူ့ဘဝကို မနာလိုဘူးလား။
09:56.412 --> 09:58.481
ကြိုးစားပါ၊ ငါ့တပည့်များ။
10:36.786 --> 10:37.987
ဟေး!
10:37.987 --> 10:39.489
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
10:40.189 --> 10:41.391
ဟေး!
10:41.891 --> 10:43.693
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
10:51,000 --> 10:52.902
မင်းသေပြီ။
11:28.004 --> 11:29.505
မင်းကွာ!
11:31.974 --> 11:34.210
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အစောင့်တစ်ယောက်လိုတယ်။
11:34.210 --> 11:36.079
ငါ့ကိုချက်ချင်းယူပါ။
11:51.994 --> 11:57.200
တစ်နေ့တော့ ငါအမြဲကြောက်နေတဲ့အရာ
နောက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
12:03.206 --> 12:10.213
ဟေး ဟေး ဟေး၊
ငါ့အသက်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
12:10.213 --> 12:16.285
အသက်အရွယ်က အရေးမကြီးပါဘူး။
အချစ်နှင့်ပတ်သက်လာလျှင်။
12:24.393 --> 12:26.095
ဟေ့ သခင်။
12:28.498 --> 12:29.799
ဒီမှာဘယ်သူမှရှိမလား။
12:29.799 --> 12:33.703
ဘယ်လို ဖင်လဲ။
သူ့ထရပ်ကားကို ဒီလိုရပ်ထားသလား။
12:33.703 --> 12:36.205
- ဒါဘာလို့လဲ...
- အဲဒါဘာလဲ။
12:43.713 --> 12:46.215
မင်းက ဒီထရပ်ကားရဲ့ ယာဉ်မောင်းလား။
12:46.215 --> 12:48.484
မဟုတ်ဘူး၊ သူ အခုစားနေတယ်။
12:48.484 --> 12:51.687
သူဘယ်လိုတားနိုင်မလဲ။
ဒီလမ်းက ဘာလဲ?
12:51.687 --> 12:54.190
ဘာလို့လဲ ငယ်ငယ်က...
12:54.190 --> 12:55.892
မင်းဒီကိုဖြတ်သွားလို့မရဘူး။
12:56.392 --> 13:00.997
မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။
ဒီလမ်းကို မင်းမပိုင်ဘူး။
13:00.997 --> 13:03.399
ဟေ့ သခင်။ အခုထွက်သွား၊
ငါအဲဒါနဲ့ပတ်သတ်ပြီး ကောင်းနေတုန်းပဲ။
13:03.399 --> 13:06.502
ခွေးလို ဟောင်နေရင်တော့
သင်တစ်ဦးကဲ့သို့အရိုက်ခံရခြင်းနှင့်အဆုံးသတ်နိုင်ပါတယ်။
13:19.315 --> 13:20.983
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
13:23.286 --> 13:25.388
အိုး၊ ငါ့ဖုန်း။
13:25.388 --> 13:29.692
မင်းကဘာလို့...ငါမင်းကိုအခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် မင်း ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။
13:29.692 --> 13:31.594
- ငါမင်းကို ခွေးလိုရိုက်မယ်။
-အိုး...
13:31.594 --> 13:33.496
ဘာလဲ ဟမ်။
ဘာလဲ?
13:39.802 --> 13:43.973
ဒီမှာ မြန်မြန်လုပ်။
စလာသည်!
13:55.985 --> 13:59.889
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် အစီရင်ခံစာ တင်ချင်ပါတယ်။
13:59.889 --> 14:02.792
ဒါက Dobong-dong... ဟဲဟဲ။
14:02.792 --> 14:03.793
ဟမ်?
14:03.793 --> 14:06.395
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
အဲဒါကို ပြန်ပေးပါ။
14:07.897 --> 14:10.499
မိန်းကလေးတွေချည်းပဲ ဖြစ်နေရတာလဲ
အစားအသောက် ဓာတ်ပုံရိုက်မလား
14:11,000 --> 14:14.203
အိုး?
အဲ့ဒါ မင်းရည်းစားလား။
14:14.203 --> 14:17.406
မင်းဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
တခြားသူရဲ့ဖုန်းလား။ ပြန်ပေးပါ!
14:17.406 --> 14:20.710
မကြောက်ဘူးလား၊
မင်းက ငါတို့ကို သတင်းပို့ဖို့ ဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။
14:20.710 --> 14:21.978
မင်းမှာ သေချင်တဲ့ ဆန္ဒရှိရမယ်။
14:21.978 --> 14:25.214
မင်းဟာ ထူးချွန်တဲ့ နိုင်ငံသားတစ်ယောက်လား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
14:25.214 --> 14:27.884
မင်းဘာလို့...
ပြီးတော့ ငါက ထက်မြက်တဲ့ လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ။
14:27.884 --> 14:32.588
ဒါပေမယ့် မင်းအရိုက်ခံရတဲ့သူတွေပဲ။
အားနည်းသော အဘိုးကြီး။
14:32.588 --> 14:37.593
မင်းက သူလား။
မင်းက အရိုက်ခံရတဲ့သူလား။
14:37.593 --> 14:39.195
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ...
14:39.195 --> 14:43.299
အိုး၊ မင်းကြည့်ရတာ
ဒုက္ခပန့်ခ်လေးပါ။
14:43.299 --> 14:46.202
အိုး.
14:47.603 --> 14:51.207
Geez၊ ဖန်သားပြင်ပျက်သွားတယ်။
14:55.411 --> 14:58.714
ငါ့ဖုန်းအတွက် လျော်ကြေးပေးပါ သခင်။
15:01.684 --> 15:03.586
အိုး.
15:04.487 --> 15:08.991
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်မှာ သုံးနှစ်စာချုပ်၊
ဒါပေမယ့် အခု သုံးလပဲ ရှိသေးတယ်။
15:08.991 --> 15:13.195
ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်မေးမယ်။
15:13.696 --> 15:15.298
ဒီဖုန်းအတွက် ငါ့ကို လျော်ကြေးပေးပါ။
15:15.298 --> 15:19.402
ကျောင်းသားတွေရော ဘယ်လိုလဲ။
လုံးဝမကြောက်ဘူးလား?
15:19.402 --> 15:24.307
မင်းကို ကိုက်ဖြတ်ပြီး ဆွဲထားစေချင်တယ်။
မင်းအိမ်မှာ အဝတ်ကြိုးပေါ် ရောက်နေလား။
15:32.915 --> 15:34.884
- ဒီငယ်လေး...
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
15:35.384 --> 15:37.887
လက်သီးနဲ့ထိုးဖို့တောင် မထိုက်တန်ပါဘူး။
15:37.887 --> 15:38.888
- အိုး။
- Damn it!
15:41.390 --> 15:44.393
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!
- ရဲတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
15:45.394 --> 15:47.596
အဲဒါကြောင့် ရဲတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
15:47.596 --> 15:49.498
ငါ့ကိုမထိနဲ့!
15:51.400 --> 15:53.803
အိုး.
15:53.803 --> 15:57.006
ကောင်မလေးက မင်းကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။
သူငါ့ကိုခေါ်ဆောင်သွားနိုင်မယ်လို့ထင်လား။
15:57.006 --> 15:59.208
ဟေ့၊ ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်။
15:59.208 --> 16:02.211
ရပ်တန့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊
16:02.211 --> 16:03.412
အိုး
16:03.412 --> 16:04.981
ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
16:09.885 --> 16:15.391
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ ဒါက ဧရိယာ
Dobong-dong သည် ပြန်လည် ဖွံ့ဖြိုးဆဲဖြစ်သည်။
16:15.391 --> 16:17.893
တစ်အုပ်လောက် ပို့ပေးဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
ရဲကားနှင့် အထူးတပ်ဖွဲ့ကား။
16:17.893 --> 16:19.195
ဒီမှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ်၊ မင်းမြင်တယ်။
16:19.195 --> 16:22.398
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် အဘိုးကြီးတစ်ဦး
ခြိမ်းခြောက်ခံနေရတယ်။
16:22.398 --> 16:26.202
ဘယ်တော့မှ မသုံးနိုင်ရင်တောင်
ငါ့စူပါပါဝါနောက်တဖန်
16:26.202 --> 16:28.904
တစ်ကိုယ်လုံးရှိလျှင်ပင်
ရောဂါတွေ လျှံနေတယ်
16:28.904 --> 16:32.808
ဒီဖင်ကို လွှတ်ထားလို့မရဘူး။
16:35.411 --> 16:37.580
အခုခေတ် ရဲတွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
16:37.580 --> 16:38.581
- အိုး!
- အလို!
16:38.581 --> 16:40.583
- စီနီယာ!
- စီနီယာ!
16:42.084 --> 16:43.886
မင်းငယ်...
16:52.194 --> 16:53.396
ဟင့်အင်း။
16:55.898 --> 16:56.899
အိုး။
17:03.406 --> 17:04.773
အိုး!
17:05.407 --> 17:07.476
မင်းကွာ!
17:11.981 --> 17:15.384
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ဘာဖြစ်တာလဲ? သခင်!
17:15.384 --> 17:17.887
ငါ့ဖုန်းအတွက် လျော်ကြေးပေးပါ သခင်။
17:17.987 --> 17:19.188
မင်းဘယ်သူလဲ?
17:19.188 --> 17:20.189
မဟုတ်ဘူး!
17:20.189 --> 17:22.391
အကယ်၍ သင်သည် လုပ်ငန်းဆောင်တာအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ပါက
လူ့အဖွဲ့အစည်းက မင်းသိလား။
17:22.391 --> 17:25.194
အရေးကြီးတာတွေ ရှိတယ်။
လူတွေရဲ့ ဖုန်းထဲမှာ ရှိတဲ့ အရာတွေ !
17:25.194 --> 17:26.694
- ပြေး!
- ဒီလိုမျိုး မသုံးရဘူး...
17:26.694 --> 17:27.896
- ပြေး!
- မင်းဒါကိုနားလည်တယ်ဟုတ်လား။
17:27.896 --> 17:28.898
သူမ အရူးပဲ!
17:28.898 --> 17:31.100
မင်းစိတ်ထဲက ရုန်းထွက်ရမှာ။
17:36.505 --> 17:40.209
အို ဘုရား။
ငါ့လက်! ပျက်သွားပြီ။
17:40.209 --> 17:43.212
- အဲဒါကို မခေါက်ပါနဲ့။ မဟုတ်ဘူး!
-အိုး မဟုတ်ဘူး!
17:48.984 --> 17:50.886
ဒါဆို မင်းဘာလို့ သွားလုပ်ရမှာလဲ။
17:51.387 --> 17:53.189
မင်းငယ်... အိုး!
17:59.695 --> 18:04.700
လာပါသခင်။
ဖုန်းအသစ်တစ်လုံးဝယ်ပါ။
18:04.700 --> 18:06.802
လွှတ်လိုက်ပါ။
18:11.907 --> 18:14.710
သူက ဘယ်သူလဲ...?
18:27.890 --> 18:29.992
မင်းငယ်...
18:39.001 --> 18:41.604
ဝိုး!
သူမ အရမ်းမိုက်တယ်။
18:47.610 --> 18:48.978
ဟမ်?
19:12.301 --> 19:14.603
ငါ 911 ကို ပြန်ခေါ်သင့်လား။
19:46.802 --> 19:50.206
သခင်၊ ဒါက မတရားဘူး။
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!
19:53.275 --> 19:54.977
[ကြမ်းတမ်းသောရာဇ၀တ်မှုယူနစ် 3]
19:57.413 --> 20:00.616
အို လူ၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
ငါက ထူးဆန်းတယ်လို့ သူထင်လိမ့်မယ်!
20:00.616 --> 20:01.884
ငါသူ့ကိုဘာပြောရမလဲ
20:24.773 --> 20:26.208
ငါကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား
20:39.288 --> 20:41.090
မင်္ဂလာပါ၊ Gook Du။
20:41.590 --> 20:43.692
ခဏကြာပါပြီ၊ Gook Du!
20:45.694 --> 20:48.497
အများကြီးရှိမှာသေချာပါတယ်။
မင်းပန်းကန်ပေါ်မှာ၊ Gook Du။
20:49.398 --> 20:51.200
သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
21:07.483 --> 21:08.684
Do Bong Soon
21:08.684 --> 21:12.388
- အို ဘုရား။
-အိုး မဟုတ်ဘူး!
21:14.089 --> 21:17.092
- အဲဒါ သူမ!
- အဲဒါ သူမ!
21:36.412 --> 21:39.615
ငါပြောနေတယ် သခင်!
ဒါဟာ အမှန်တရားပဲ!
21:40.115 --> 21:41.483
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
နာမည်လား?
21:41.483 --> 21:43.585
Do Bong Soon
လိပ်စာ?
21:43.585 --> 21:47.089
Dobong-dong၊ Dobong-gu၊
အိမ်နံပါတ် ၁၃၄၂။
21:47.089 --> 21:50.492
“ဒါကြောင့် အဲဒီလူတွေကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
လမ်းလယ်"
21:50.492 --> 21:52.394
"ပြီးတော့ အထဲကို ဝင်လိုက်တယ်
အဝင်အထွက်လမ်း။"
21:52.394 --> 21:54.496
“ဘတ်စ်ကားမောင်းသူက တောင်းတယ်။
ကားရွှေ့ရန်"
21:54.496 --> 21:57.199
"ဒါပေမယ့် သူတို့ကငြင်းတယ်၊
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှုကို အသုံးပြုခဲ့သည်။"
21:57.199 --> 22:02.805
“ပြီးတော့ Do Bong Soon က ဘယ်သူယူလဲ။
ဒီသတင်းပို့ဖို့ သူ့ဖုန်းထွက်လာတယ်..."
22:04.606 --> 22:07.476
“ထိုကြားနေရခြင်း၊
ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွား"
22:07.476 --> 22:08.977
"ပြီးတော့ Do Bong Soon က
Dobong-dong၊ Dobong-gu"
22:08.977 --> 22:12.214
"Kim Kwang Bok ကို မျက်နှာအနှံ့ ရိုက်ပါ။"
22:13.782 --> 22:16.385
"အတိုက်ခံရလို့ ဒဏ်ရာက တော်ရုံတန်ရုံပဲ"
22:16.385 --> 22:20.189
"အရိုးကျိုးခြင်းအပါအဝင်၊
အံသွားလေးပေါက်ကျသွားတယ်.."
22:20.189 --> 22:21.490
- သူမက ကျွန်တော်တို့ကို လေထဲကို တွန်းချလိုက်တယ်။
- အင်း!
22:21.490 --> 22:22.791
"နောက်ပြီး..."
22:22.791 --> 22:25.894
“ဟွမ်ဟွန်ဒေါင်ကို ဘယ်သူက သတိထားမိလဲ။
Kim Kwang Bok ရဲ့ ဒဏ်ရာက နောက်ပိုင်းမှာ၊
22:25.894 --> 22:31,500
“လက်ချောင်းငါးချောင်း ကျိုးသွားတယ်။
အဲဒီနောက် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ အခြေအနေ။"
22:31,500 --> 22:33.802
"ပြီးတော့ Oh Jin Tae နဲ့ Yang Yong Chul
အဲဒါပြီးရင် ဘယ်သူက ချဉ်းကပ်လဲ"
22:33.802 --> 22:36.805
“မီတာ ၃၀ အကွာအဝေးကို လွှတ်လိုက်တယ်။
သဲထရပ်ကားထဲသို့"
22:36.805 --> 22:40.909
“ခြေထောက်တွေ ကျိုးသွားတယ်။
ရလဒ်အနေနဲ့ လည်ပင်းနဲ့။"
22:40.909 --> 22:43.779
” Cha Yeong Nam က ချဉ်းကပ်လာတယ်။
အခြေအနေကိုမြင်လိုက်ရတယ်"
22:43.779 --> 22:46.482
“မစ္စတာကင်ကို ခေါက်ပြီး ခလုတ်တိုက်သွားတယ်။”
22:46.482 --> 22:51.487
“ပြီးတော့ မစ္စတာကင်ကို ပျံတက်သွားတယ်။
10 မီတာ၊ အမှိုက်ပုံးထဲသို့။"
22:55.691 --> 22:57.493
ဒါက ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်ရှိသလဲ။
22:58.994 --> 23:02.398
အင်း ဒါဆို...
23:04.400 --> 23:08.203
ပထမဆုံးအနေနဲ့ သူငယ်တန်းကျောင်းသူ၊
သက်သေခံချက်များသည် တရားဝင်အာဏာမရှိပါ။
23:08.203 --> 23:11.607
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် သူတို့ရဲ့
သက်သေခံချက်က တော်တော်မိုက်တယ်။
23:11.607 --> 23:16.211
သို့သော် ပြဿနာက အကျုံးဝင်သည်။
ဘတ်စ်ကားမောင်းသူ၏ ထွက်ဆိုချက်။
23:16.211 --> 23:17.413
ဒါတွေအားလုံးက အမှန်ဖြစ်သွားရင်
23:17.413 --> 23:18.914
ပုဒ်မ ၇၅၀ အရ
နိုင်ငံသားကျင့်ထုံးဥပဒေ၏
23:18.914 --> 23:20.482
သင်ကောက်ခံနိုင်ပါသည်။
အင်အားအလွန်အကျွံသုံးစွဲခြင်း။
23:20.482 --> 23:22.184
သေချာပေါက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒီအတွက် အပြစ်ပေးခံရ!
23:22.184 --> 23:23.886
တခြားသက်သေမရှိရင်...
23:23.886 --> 23:26.889
မင်းက အဲဒါကို ရဲသတင်းပို့လား။
ကျွန်တော့်အတွက် စိတ်ကူးယဉ်လက်ရာတစ်ခုလိုပါပဲ။
23:26.889 --> 23:28.090
သူက ဘယ်သူလဲ?
23:30.392 --> 23:33.195
ဒါက ပြဿနာပါ။
ကိုရီးယားရဲ.
23:33.195 --> 23:34.997
သင်အမှန်တကယ်ပေးဆောင်ရခြင်းဖြစ်သည်။
အဲလို အစီရင်ခံစာတွေ ရေးမလား။
23:34.997 --> 23:35.998
သူက ဘယ်သူလဲ?
23:35.998 --> 23:38,600
ကျွန်တော်က သက်သေဖြစ်ပြီး ပထမလူပါ။
ဘယ်သူက ရဲကို ခေါ်တာလဲ။
23:38.700 --> 23:40.702
- အိုး၊ သက်သေ။
- အိုး။
23:41.904 --> 23:45.407
ဟေ့ ကလေးတွေ။ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ရဲစခန်းမှာ လဲလျောင်း၊
23:45.407 --> 23:48.210
မင်း ဒီမိန်းမကို ပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ဒီကောင်တွေအားလုံးကို တကယ်ပဲ အနိုင်ယူခဲ့တာလား။
23:48.210 --> 23:49.211
- သူ့ဘာသာသူ?
- ဟုတ်တယ်!
23:49.211 --> 23:51.413
- ဟုတ်တယ်!
- ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျ။
23:51.413 --> 23:53.215
ကလေးတွေ မလိမ်ဘူး!
23:53.215 --> 23:55.384
အားလုံးပဲ "The Avengers" ကို ကြည့်ဖူးကြမှာပါ။
မင်းရဲ့ သူငယ်တန်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား?
23:55.384 --> 23:58.787
သူတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။
အခုခေတ် ကလေးတွေကို ပညာပေးနေတာလား။
23:58.787 --> 24:01.890
ရုပ်မြင်သံကြားပညာရေး၊
ဒါပေမယ့် ရုပ်ရှင်ကြည့်ရုံပါပဲ။
24:01.890 --> 24:03.992
ရှာဖွေဖမ်းဆီးရမိရန် လုပ်ဆောင်သင့်သည်။
အဲဒီသူငယ်တန်းမှာလည်း။
24:03.992 --> 24:05.694
မင်းက ဒါကို ခေါ်တဲ့လူလား။
24:06.395 --> 24:07.396
ဟုတ်ကဲ့။
24:07.396 --> 24:09.798
အဖြစ်အပျက်ကို တင်ပြခဲ့တယ်၊
ငါလည်း သက်သေပဲ။
24:09.798 --> 24:11.700
ကျွန်ုပ်၏သက်သေခံချက်သည် သိသိသာသာကွဲပြားပါသည်။
ဘတ်စ်ကားမောင်းသူထက်
24:11.700 --> 24:14.503
ကတည်းက သူပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့သည်။
အဖြစ်အပျက်နှင့် သားကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
24:14.503 --> 24:16.205
သူ့မှာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
အဲဒီတုန်းက စိတ်ကောင်းရှိတယ်။
24:16.205 --> 24:20.609
အဲဒီ့အခြေနေက ဟိုတုန်းက...
ဒါကို ဘယ်လိုထားရမလဲ။
24:22.110 --> 24:27.216
ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါပဲ။
အဲဒါက ဒီလောကရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ။
24:28.383 --> 24:31.186
လိမ်ညာခြင်းသည် အပြစ်မဟုတ်ပါ။
မင်းကို တရားစွဲလိမ့်မယ်။
24:31.186 --> 24:33.789
ဒါပေမယ့် ဒီဟာက အရပ်ဘက်ကိစ္စ ဖြစ်သွားရင်၊
တရားခံက တရားရုံးကို သွားရမှာ
24:33.789 --> 24:36.592
ထိုအခြေအနေမျိုးတွင်၊
လိမ်လည်မှုနဲ့ တရားစွဲခံရလိမ့်မယ်။
24:36.592 --> 24:39.795
ဒါဆို အဲဒီလူတွေအားလုံး ဘယ်လို ဒဏ်ရာတွေ ရသွားတာလဲ။
24:39.795 --> 24:42.898
ဒီဘက်ကြည့်။
ငါ့ကိုကြည့်ပြီး ပြောပါ!
24:42.898 --> 24:44.299
ဒီလူတွေလား?
24:45.701 --> 24:48.203
အချင်းချင်း တိုက်ကြတယ်။
24:48.203 --> 24:51.006
- ပေါက်ကရ!
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
24:53.976 --> 24:55.277
ဟေး!
24:55.277 --> 24:58.714
ထိုင်ပါ။
ထိုင်လို့ပြောတယ်!
24:59.715 --> 25:06.488
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ အဲဒီအမျိုးသမီး
အဲဒီကောင်တွေကို သူကိုယ်တိုင် အနိုင်ယူခဲ့တယ်။
25:10.692 --> 25:12.294
ဟေ့ ကလေးတွေ။
25:14.396 --> 25:16.098
ဒါက ဘာပြောလဲ သိလား?
25:20.903 --> 25:24.473
မြင်လား? သူတို့မှာ မရှိဘူး။
ဘယ်လိုဖတ်ရမှန်းတောင် မသိသေးဘူး။
25:24.473 --> 25:27.476
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မေးနိုင်သည် ။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့ရဲ့ ဆရာ၊
သူတို့အတွက် ရုပ်ရှင်တွေပဲ ရိုက်တယ်။
25:27.476 --> 25:30.979
ကလေး၏အခြေခံအုတ်မြစ်
ပညာရေးသည် သူငယ်တန်းတွင် စတင်သည်။
25:30.979 --> 25:37.886
အမျိုးသမီးတစ်ဦး အရိုက်ခံရခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။
ဤသူအပေါင်းတို့သည် လက်နက်မရှိဘဲ၊
25:37.886 --> 25:40.589
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။
- ဒါပေမယ်!
25:40.589 --> 25:43.191
ဟောလိဝုဒ်က လူတွေရဲ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးနေတယ်။
25:43.191 --> 25:46.595
ဟေ့ သခင်တို့။
မင်းတို့အားလုံးနဲ့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
25:46.595 --> 25:48.997
မင်းကို ငါဖယ်ပေးရမလား
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
25:48.997 --> 25:51.900
- မဟုတ်ဘူး!
- အဲဒါ မတရားဘူး!
25:51.900 --> 25:53.201
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ ဟမ်။
25:53.201 --> 26:00.108
ဒီကောင်ခြေထောက်ကို ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ၊
မင်းလည်ပင်းကို ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ ဟမ်?
26:05.714 --> 26:07.482
ဟေ့၊ မင်း တတ်နိုင်သလောက် ခြုံလိုက်။
26:07.482 --> 26:11.386
ဒီအဖြစ်အပျက် ရောက်သွားရင်တော့
အထက်တန်းကျရင် အလုပ်ထုတ်ခံရမယ်။
26:11.386 --> 26:14.790
ဒီနေရာမှာ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရမယ်ဆိုရင် အဲဒါက ဘာလဲ။
ယောက်ျားခုနစ်ယောက်သော အာရုံတစ်ခုခု
26:14.790 --> 26:18.293
အမျိုးသမီးတစ်ဦး ရိုက်နှက်ခံရ၊
ပြီးတော့ ဒီအရိုးအကျိုးတွေရှိသလား။
26:18.293 --> 26:19.595
-ဒါပေမယ့် ဖြစ်သွားပြီ!
- သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ။
26:19.595 --> 26:22.698
မင်းဘာလို့တုန်း
ဒီတစ်ဝက်ကို အလေးအနက်ထားသလား။
26:22.698 --> 26:26.101
ဘတ်စ်ကား ယာဉ်မောင်းတစ်ဦး ရိုက်နှက်ခံရမှု ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
အပြစ်မဲ့နိုင်ငံသားအဖြစ် ဘောင်ခတ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။
26:26.101 --> 26:29.838
ဒါကြောင့် ဒါကို စုံစမ်းသင့်တယ်။
ဒီမှာ သက်ဆိုင်ရာ ပါတီတွေတောင် ရှိတယ်။
26:31.974 --> 26:34.409
ထိုင်ပါ!
ထိုင်ပါ!
26:34.910 --> 26:41.116
- မင်းက အကောင်းဆုံးပဲ။
- မင်းကအကောင်းဆုံးပါ!
26:52.794 --> 26:54.296
မင်းပျော်လား
26:54.796 --> 26:58.300
ရှုပ်ယှက်ခတ်မနေချင်ရင်
သူတို့လို လူဆိုးတွေနဲ့
26:58.300 --> 27:01.803
အိမ်မှာပဲ ထိုင်မနေပါနဲ့
အလုပ်တစ်ခုရနေပြီ။
27:07.709 --> 27:09.211
CEO!
27:21.590 --> 27:24.092
ကမ္ဘာမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
မင်း ရဲစခန်းမှာ ဆုံးခဲ့တာလား။
27:24.092 --> 27:28.597
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ ထူးဆန်းတဲ့အရာ။
27:28.597 --> 27:29.598
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
27:29.598 --> 27:30.799
ဟေ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
27:40.976 --> 27:44.413
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ ပြောမှာမဟုတ်ဘူးလား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
27:44.413 --> 27:46.982
ရဲစခန်းမှာ ဘာလို့ လိမ်နေတာလဲ။
27:48.383 --> 27:50.385
ဒါက ဘာလဲ။
27:50.385 --> 27:53.188
ငါ မင်းကို တားတယ်။
ချေမှုန်းခြင်းနှင့် ဘက်ထရီဖြင့် အားသွင်းသည်။
27:53.188 --> 27:55.290
မင်းမပြောနဲ့
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" သို့မဟုတ် "တောင်းပန်ပါတယ်။"
27:55.290 --> 27:56.291
ဒါက ဘာလဲ။
27:56.291 --> 27:58.694
ဒါဆို မင်းငါ့အတွက်ဘာလို့လုပ်တာလဲ။
28:00.796 --> 28:05,000
ယောက်ျားလေးမွေးရင်၊
သင့်လျော်သောသူကဲ့သို့ ပြုမူကြလော့။
28:05,000 --> 28:07.903
ထိုင်ကြည့်နေရုံနဲ့ မပြီးပါနဲ့။
အမျိုးသမီးတစ်ဦး အရေးယူနေစဉ်။
28:08.804 --> 28:11.606
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှက်သင့်တယ်။
28:14.609 --> 28:16.478
အဲဒီမိန်းမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
28:17.212 --> 28:18.980
သေချာတာကတော့ သူမမှာ ထူးခြားတဲ့ တွေးခေါ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
28:19.481 --> 28:21.216
အိုး
28:22.184 --> 28:24.086
အရမ်း sexy ပဲ။
28:24.586 --> 28:25.587
ဘာလဲ?
29:04.693 --> 29:07.195
သူမသည်မည်သည့်အရာထက်မဆိုအားကောင်းခဲ့သည်။
မြင်ဖူးတဲ့ ဇာတ်ကောင်။
29:07.195 --> 29:09.397
ဘာတွေပြောနေတာလဲ သခင်။
29:09.397 --> 29:10.398
မင်းသိလား...
29:10.398 --> 29:12.801
အိုးအဖွဲ့ခေါင်းဆောင် Shin။ ကြိုက်တယ်။
သင်ပါဝင်လာခဲ့သည့် အဆိုပါအင်္ဂါရပ်အသစ်။
29:12.801 --> 29:14.703
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် CEO။
အလုပ်ကြိုးစားပါ့မယ်။
29:14.703 --> 29:17.005
ကောင်းပြီ၊ ကြိုးစားပါ။
ဝူး!
29:17.906 --> 29:19.474
မင်းသိလား အဲ့ဒါ...
29:19.474 --> 29:21.710
အလေးအနက်ထားသော်လည်း၊
မည်သည့်ဂိမ်းထက် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသနည်း။
29:21.710 --> 29:23.211
အတိအကျဘာလဲ၊
29:23.211 --> 29:24.713
အဲဒီမိန်းမ!
29:24.713 --> 29:26.414
[DOBONG WALNUTS]
29:27.215 --> 29:28.683
[DOBONG WALNUT PIE]
29:38.794 --> 29:40.295
ငရုတ်သီးစိမ်း။
29:40.295 --> 29:41.897
- သွားတော့မယ်!
- သွားတော့မယ်!
29:43.899 --> 29:46.201
- မင်္ဂလာပါ။
- အိုး ဟုတ်တယ်! ကျေးဇူးတင်ပါသည်! သွားတော့မယ်!
၂၉:၄၆.၂၀၁ --> ၂၉:၄၇.၆၀၂
ဟုတ်ကဲ့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
29:53.975 --> 29:55.610
အများကြီးရောင်းခဲ့တာလား။
30:07.989 --> 30:09.591
ဒါအကုန်လား။
30:11.593 --> 30:15.497
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ တစ်ခုခုတွေ့ရင် ငါလိုက်မယ်။
ငါရှာတွေ့တဲ့ ဘေလ်တိုင်းအတွက် မင်းကို 10 ကြိမ်ထိတယ်။
30:17.499 --> 30:19.701
ကောင်လေး။
မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်။
30:19.701 --> 30:25.473
အရမ်းသနားမနေပါနဲ့ ဟုတ်လား?
မင်းက ယောက်ျားပဲ၊
30:25.473 --> 30:26.474
အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်။
30:26.474 --> 30:27.909
ကော်ဖီတစ်ခွက်ပေးပါ။
30:40.889 --> 30:42.891
- ငါပြန်လာပြီ။
- ဟေး။
30:44.292 --> 30:45.994
မင်း ဘာလို့ ဒီလောက်နောက်ကျနေတာလဲ။
30:45.994 --> 30:48.096
တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်။
30:48.096 --> 30:51.199
အတိအကျ သင်လုပ်လိုက်တာက ဘာလဲ။
စားသောက်ပြီးလား?
30:51.199 --> 30:52.200
အင်း။
30:52.200 --> 30:53.902
မင်းအင်တာနက်ကဖေးကိုသွားပြန်ပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား။
30:53.902 --> 30:56.805
ရှက်လွန်းလို့ မခံနိုင်တော့ဘူး။
Myung Soo ရဲ့အမေကို မျက်လုံးထဲမှာ ကြည့်လိုက်တယ်။
30:56.805 --> 30:58.907
အိုး၊ ငါမင်းနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။
30:58.907 --> 31:01.710
အဲဒါထက် ပိုတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ကိုရီးယားမှာ လူငယ်သုံးသန်း
31:01.710 --> 31:04.212
ဒါပေမယ့် ငါကလေးတစ်ယောက်နဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့ရတယ်။
ငါ့သမီးကဲ့သို့
31:04.212 --> 31:07.115
Sheesh!
31:07.616 --> 31:09.985
ဟေး၊ အိမ်ထောင်ပြုပြီးပြီ၊
အဆင်ပြေလား?
31:09.985 --> 31:11.887
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လူမိုက်တစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
ပိုက်ဆံအများကြီးနဲ့။
31:11.887 --> 31:13.188
ရပြီလား?
31:13.188 --> 31:14.289
အတိုင်းပါပဲ။
31:16.491 --> 31:18.193
- ဟေ့ အရာရှိဝင်။
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
31:18.193 --> 31:21.897
ဘယ်လိုသိလဲ မစ္စ Avenger၊
အရင်က
31:21.897 --> 31:24.199
အိုး၊ ငါတို့အတူတူသွားဖူးတယ်။
မူလတန်းကတည်းက ကျောင်းတက်တယ်။
31:24.199 --> 31:27.602
အိုး ဟုတ်လား။
မင်းက Dobong-dong က မဟုတ်လား။
31:27.602 --> 31:28.603
ဟေ့။
31:28.603 --> 31:31.106
ဒီသက်သေကို မင်းအရင်ကသိလား။
31:31.106 --> 31:33.708
ငါသူ့ကိုကြည့်တယ်၊
ပြီးတော့ သူက Ainsoft ရဲ့ CEO ပါ။
31:33.708 --> 31:35.210
Ainsoft က ဘယ်လိုကုမ္ပဏီမျိုးလဲ။
31:35.210 --> 31:36.912
Ainsoft အကြောင်း တခါမှ မကြားဖူးဘူးလား။
31:36.912 --> 31:39.414
သူတို့က အဲဒီကုမ္ပဏီပါ။
"Albertine Chronicle!" ကိုဖန်တီးခဲ့သည်။
31:39.414 --> 31:41.416
CEO နာမည်ကတော့ Ahn Min Hyuk ပါ။
31:41.416 --> 31:43.785
ပြီးတော့ သူက ဥက္ကဋ္ဌရဲ့သား
Ohsung Group မှ Ahn Chool Do
31:43.785 --> 31:47.389
ကိန်းဂဏန်းများ။
အချိန်အတော်ကြာအောင် ရပ်တန့်နေခဲ့တယ်။
31:47.389 --> 31:50.091
Kim Kwang Bok ဘယ်မှာလဲ
နဲ့ Hwang Hyun Dong?
31:50.091 --> 31:51.793
အခု ဆေးရုံတက်နေပြီလား?
31:51.793 --> 31:53.094
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
31:54.095 --> 31:58.900
သူမကို အားလုံးမှတ်မိကြလား?
31:58.900 --> 32:04.105
- အင်း အဲဒါ...
- သူမဘယ်သူလဲ? ဟမ်?
32:04.105 --> 32:06.708
အရမ်းအရှက်ကွဲသလိုခံစားရတယ်။
32:06.708 --> 32:08.410
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
တွက်ဆဖို့ အတော်လေး တွန်းအားတစ်ခုပါ။
32:08.410 --> 32:11.980
သူမသည် အသန်မာဆုံးလူဖြစ်သည်။
တိုက်ခဲ့ဖူးတယ်!
32:11.980 --> 32:13.982
ပိတ်ထားပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ်! တောင်းပန်ပါတယ်!
32:15.383 --> 32:18.987
ဟေး အဲဒီကောင်မလေးနာမည်ကဘာလဲ။
32:18.987 --> 32:20.689
- Do Bong Soon
- Do Bong Soon
32:21.389 --> 32:25.493
Do Bong Soon
32:25.994 --> 32:29.397
Do Bong Soon
32:36.404 --> 32:38.406
ဒီအရိုးကျိုးကိုကြည့်။
32:38.406 --> 32:41.476
ဗုဒ္ဓေါ။ အရိုးအထူးကုဖြစ်ဖူးတယ်။
ခွဲစိတ်ဆရာဝန် 15 နှစ်
32:41.476 --> 32:42.711
ငါတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
ဒီလိုအရိုးကျိုး!
32:42.711 --> 32:46.982
လုံးဝအဆစ်လွဲသွားတယ်။
ပြီးမှ နေရာပြန်ချထားပါ။
32:47.615 --> 32:52.187
ဒီလိုလုပ်ခဲ့ရဖူးတယ်။
ထက်မြက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးမှ
32:52.687 --> 32:54.589
ဤတွင်၊ သူ့လက်မောင်းကိုကြည့်ပါ။
32:54.589 --> 32:57.192
လုံးလုံးလှန်ပြီးသွားပြီ။
32:57.192 --> 32:58.393
တက္ကသိုလ်ကလူတွေ
အဲဒါကို ပြောနေကြတယ်။
32:58.393 --> 33:04.199
ဆက်ဆံရေးကို ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့ လိုပါတယ်။
အခု အရိုးနဲ့ ကြွက်သားကြား။
33:04.199 --> 33:08.803
ယင်းက အောင်မြင်မှုဆီသို့ ဦးတည်သွားနိုင်သည်။
တော်လှန်ရေး။
33:08.803 --> 33:11.906
ဒီလူနာက ဒါတွေအားလုံးရှိတယ်။
တစ်ချက်တစ်ချက် ထိုးလိုက်သည် ။
33:11.906 --> 33:14.909
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်သင့်လဲ။
ဒါကို နားမလည်ဘူးလား ပါမောက္ခ Shin
33:15.410 --> 33:18.713
ငိုယိုပြီး အတင်းအကြပ်ပြောကြတယ်။
မိန်းမအချို့က သူတို့အား ဤသို့ပြု၏။
33:18.713 --> 33:21.416
အဲဒါတွေကို လွှဲပေးသင့်တယ်။
စိတ်ရောဂါကုဌာနကို
33:22.484 --> 33:24.185
စိတ်ရောဂါကုဌာန?
33:24.185 --> 33:25.987
ယောက်ျား၊ ဒေါက်တာ Kim ကို မနာလိုဘူး။
33:28.390 --> 33:32.594
[1997- Bong မကြာခင် DO BONG KI နဲ့ ဘယ်တော့လုပ်မလဲ။
ပြန်ပေးဆွဲခံရ]
33:42.604 --> 33:46.207
ငါ့အစ်ကိုက ဆီးသွားတယ်။
အရမ်းကြောက်နေလို့!
33:46.207 --> 33:48.977
မင်း ထိုင်ခုံကို ညစ်ပတ်အောင်လုပ်လိုက်တာ။
33:48.977 --> 33:51.112
ကားရပ်လိုက်။
33:51.112 --> 33:52.614
ပိတ်လိုက်ပါ။
33:55.884 --> 33:57.385
Bong Ki။
33:58.887 --> 34:00.188
မငိုပါနဲ့။
34:00.188 --> 34:03.691
မင်းတို့နှစ်ယောက်ပြန်ချင်တယ်
မင်းအမေနဲ့ ဖေဖေ၊
34:03.691 --> 34:05.293
ပြီးရင် တိတ်တိတ်နေ။
34:05.293 --> 34:11.599
မင်းငိုရင် ငါ ရူးသွားလိမ့်မယ်...
34:12.100 --> 34:17.105
ညီလေး ငိုနေတယ် ဆရာမ။
ကားရပ်လိုက်။
34:17.105 --> 34:22.710
နောက်တစ်ကြိမ် ငိုရင်
လက်ဗလာနဲ့ သတ်မယ်။
34:37.292 --> 34:38.393
ဒီကိုပြန်သွားပါ။
34:49.304 --> 34:50.505
မင်းကွာ!
35:46.794 --> 35:48.997
မင်း သူတို့ကို လုံးလုံး ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
35:50.498 --> 35:53.401
သူတို့ စတင်ခဲ့တာပါ
35:53.401 --> 35:56.004
မထွက်ပါစေနှင့်
ဒါကိုတောင် အမေ့ဆီ လှမ်းကြည့်တယ်။
35:56.004 --> 35:58.606
- ပြူ၊ ပြူ၊ ပြူ။
- အင်း။
35:59.274 --> 36:03.211
မင်း အဆင်ပြေပါ့မလား မသိဘူး။
မနက်ဖြန် မနက်ဆို Big Sis
36:03.211 --> 36:04.512
အဲဒီကျိန်စာကို မှတ်မိလား။
36:04.512 --> 36:07.782
ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည် မကောင်းသောကြောင့်၊
36:07.782 --> 36:09.684
-ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့...
- ပိတ်လိုက်ပါ။
36:09.684 --> 36:11.986
ဒီကောင်တွေလည်း ဆိုးတယ်။
36:15.990 --> 36:18.693
Sheesh
လေ့လာ၊ အဆင်ပြေလား?
37:02.704 --> 37:03.905
အိုး!
37:05.506 --> 37:09.377
ဟမ်?
အို လူ!
37:12.013 --> 37:14.716
ဟမ်?
အိုး.
37:16.584 --> 37:20.888
အိုး၊ ကျေးဇူးတော်။
37:43.111 --> 37:49.784
အိုး၊ ဟေး။
ငါနေကောင်းပါတယ်! ဟုတ်တယ်!
38:29.390 --> 38:30.792
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ယောက်ျားတို့။
38:33.795 --> 38:35.496
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
38:52.613 --> 38:55.216
စတုတ္ထ- ဂျူဒို၊
Hapkido တွင် ပဉ္စမ-ဒန်။
38:55.216 --> 38:56.784
Tae Kwon Do ၏ နဝမဒီဂရီ ခါးပတ်အနက်။
38:59.387 --> 39:02.890
2014 Pan-Korea ဆုရှင်
ဂျူဂျစ်ဆုပြိုင်ပွဲ။
39:04.092 --> 39:06.994
တတိယမျိုးဆက် သက်တော်စောင့်
Blue House မှာ။
39:22.377 --> 39:25.213
ထိုမိန်းမ။
ထိုမိန်းမကိုကြည့်။
39:25.213 --> 39:27.014
ရဲစခန်းမှာတွေ့တဲ့ အမျိုးသမီး။
39:28.516 --> 39:32.186
ဟုတ်တယ် အဲဒီမိန်းမ! တဦးတည်း
မင်း အခုပဲ စဉ်းစားနေတာ။
39:32.186 --> 39:33.187
အဆင်ပြေလား?
39:33.187 --> 39:34.489
အင်း...
39:34.489 --> 39:37.291
ရဲတစ်ဦးသည် ပုဒ်မ ၆၀ ကို လိုက်နာရမည်။
အစိုးရအရာရှိများအက်ဥပဒေ
39:37.291 --> 39:41.195
လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို မပေးနိုင်ပါ။
အလုပ်ချိန်အတွင်း သို့မဟုတ် ပြီးနောက်။
39:41.195 --> 39:43.398
- အင်း ဒါဆို...
- ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။
39:43.398 --> 39:46.200
ငါ မင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက် မပေးနိုင်ဘူး။
သီးသန့်ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်။
39:50.304 --> 39:52.707
ရဲက သူတို့ပြောတာ
သူမ၏ အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်အား မပေးနိုင်ပါ။
39:52.707 --> 39:54.876
အဲဒီမှာ ရဲတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အလွန်တင်းကျပ်လွန်းသည်!
39:54.876 --> 39:56.110
ရဲနာမည်က ဘာလဲ။
39:56.110 --> 39:58.012
အိုး၊ အဲဒါက Gook Du မှာရှိတယ်။
39:58.012 --> 39:59.514
Gook Du တွင်၊
40:21.803 --> 40:24.205
တံခါးပွင့်သွားပြီ။
အထဲဝင်ပါ!
40:26.374 --> 40:30.511
အိုး မင်းဒီမှာလား။
ဟုတ်ကဲ့။
40:30.511 --> 40:32.613
ငါကြိုက်တာကို မင်းကြားဖူးတယ်ဟုတ်လား။
40:32.613 --> 40:34.215
ဒါဆို သွားတော့။
40:41.389 --> 40:43.090
ဟေ့ ရပ်လိုက်။
40:43.891 --> 40:45.693
ရပ်လိုက်ပါ။
40:45.993 --> 40:47.895
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
40:49.697 --> 40:51.599
နှုတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
40:51.599 --> 40:52.600
ဘာလဲ?
40:52.600 --> 40:54.502
ပြီးတော့ မင်းမှာ ရှေ့နေလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
40:54.502 --> 40:55.903
ဟေး!
မင်းက ရဲလား။
40:55.903 --> 40:58.105
မင်း လျှို့ဝှက်နေတာလား။
40:58.105 --> 41:01.209
မင်းကိုဖမ်းဖို့ ဝရမ်းကို ငါယူမယ်။
24 နာရီအတွင်းရှင်းလင်း
41:01.709 --> 41:04.212
ဒါပေမယ့် မင်း လွတ်မြောက်နိုင်တယ်
ဒါနဲ့ မင်းကို အခုဖမ်းမယ်။
41:04.212 --> 41:05.880
ဟေ့ မင်းက ယောက်ျားလား။
41:05.880 --> 41:07.782
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
41:07.782 --> 41:11.185
အဲဒါကို သိဖို့လိုသလား ဆရာ။
အိုး!
41:11.185 --> 41:12.487
မင်းငယ်...
41:14.789 --> 41:18.493
နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းသည် ပုဒ်မ ၆၁ ကို လိုက်နာရမည်။
အစိုးရအရာရှိများအက်ဥပဒေ
41:18.493 --> 41:21.095
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ လုပ်ရပ်တွေပါ။
ငါ့တာဝန်နဲ့ တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်တယ်။
41:21.095 --> 41:25.199
ပြီးတော့ ငါတို့ မယူသင့်ဘူး။
လာဘ်ထိုးခြင်း သို့မဟုတ် အထူးခြွင်းချက်လုပ်ခြင်း ဟုတ်ပါသလား။
41:25.700 --> 41:27.902
တစ်ယောက်တည်း ခွင့်မပြုနိုင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်
လူလွတ်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ အမိန့်ကို လိုက်နာသည်။
41:27.902 --> 41:29.804
သူရှိတယ်ဆိုတာပဲ ငါသိတယ်။
အဖမ်းအဆီးခံရပြီးနောက် စည်းဝေးသူတစ်ဦး။
41:29.804 --> 41:31.205
အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး!
41:32.373 --> 41:34.375
ဟေ့၊ လာ။
အရမ်းတင်းကြပ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
41:34.375 --> 41:38.613
အရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။
ဤနှုန်းဖြင့် တစ်ရှိန်ထိုး ကျဆင်းသွားသည်။
41:39.213 --> 41:41.516
ရှေ့ဆက်ပြီး စမ်းကြည့်ပါ။
41:42.383 --> 41:45.887
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဟုတ်တယ်!
41:46.387 --> 41:49.590
သူက ဘယ်လို စိတ်ရောဂါမျိုးလဲ။
41:49.590 --> 41:51.893
ငါတို့ အထက်လူကြီးတွေ ဒေါသထွက်နေကြပြီ။
41:51.893 --> 41:54.795
အင်း.. သူအဲဒီမှာ အတိအကျမရှိဘူး..။
41:55.296 --> 41:58.900
သူသည် သူနှင့်ရွယ်တူများကြားတွင် နာမည်ပျက်ခဲ့သည်။
ရဲသင်တန်းကျောင်းကိုလည်း ပြန်ရောက်တယ်။
41:58.900 --> 42:03.204
သူ့ကို တာဝန်ပေးရုံပါပဲ။
ပြီးရင် ယာဉ်ထိန်းဌာနကို
42:03.204 --> 42:04.205
ဒါမှ သူ ဝမ်းသွားနိုင်တယ်။
လမ်းအားလုံးတွင် ညစ်ညမ်းမှု။
42:04.205 --> 42:07.608
အင်း ဒါဆို လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာလုပ်
ရည်ရွယ်ချက်က သိသာလွန်းတာမို့...
42:07.608 --> 42:12.113
ပြီးရင် သူ့ကို မင်းရဲ့အထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။
အဆိုးဆုံးဌာနများ။
42:12.113 --> 42:13.614
ဟေး၊ ခေါင်းကို လျှော့ပါ။
မမြင်ရဘူး။
42:23.891 --> 42:26.594
မြင်လား? သမိုင်းမှာ အဖြေအားလုံးရှိတယ်။
42:26.594 --> 42:31.699
ကိုယ့်ဘာသာပြန်ပြီး ပညာပေးရမယ်။
ဒါကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့် အခြေခံအချက်များ ဟုတ်ပါသလား။
42:43.878 --> 42:45.379
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော့်နာမည်က In Gook Du ပါ။
42:45.379 --> 42:48.716
ပြီးတော့ ကျွန်မက အလုပ်မှာ တာဝန်ပေးတယ်။
အကြမ်းဖက် မှုခင်းတပ်ဖွဲ့ခွဲ ၃၊
42:54.388 --> 42:58.993
စကားလုံးတွေက အဲဒီစိတ်ထဲကို မရောက်နိုင်ဘူး။
သူကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် အမှန်တကယ် ခေါင်းကိုက်နေပါသည်။
42:58.993 --> 43:00.895
သူက တကယ်တော်တဲ့ ရဲတစ်ယောက်ပါ။
43:00.895 --> 43:02.096
ဘာလဲ?
43:03.197 --> 43:05.900
ဒါပေမယ့် မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။
အဲဒီအမျိုးသမီးရဲ့နံပါတ်နဲ့
43:05.900 --> 43:06.901
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
43:06.901 --> 43:09.103
အိုး၊ မင်းအတွက် လိုအပ်တယ်။
ငယ်ရွယ်သော အောင်ပွဲများ ၊
43:09.103 --> 43:10.504
ဒီအတိုင်းထားနိုင်မယ်ထင်တယ်။
43:10.504 --> 43:12.373
ဥက္ကဋ္ဌ ဦးအန်း ကောင်းကောင်းနေနိုင်ပြီထင်ပါရဲ့။
43:12.373 --> 43:14.508
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
43:15.209 --> 43:18.512
မင်းက ငါ့အဖေကို ကူညီခဲ့တာ
သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့်၊
43:18.512 --> 43:24.585
မင်းအောင်မြင်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
မင်းအဖေအကူအညီမပါဘဲ မင်းကိုယ်တိုင်
43:24.585 --> 43:30.491
ဒါပေမယ့် ဘာကန့်သတ်ချက်တွေရှိတယ်။
သင်တစ်ယောက်တည်း အောင်မြင်နိုင်ပါတယ်။
43:40.001 --> 43:42.803
အခွင့်သာတဲ့ အလုပ်တစ်ခု ရသင့်သလား
ငါ့ရဲ့ စူပါလူသားစွမ်းအားတွေကို သုံးမလား?
43:42.803 --> 43:44.005
လက်လုပ်လက်စား လုပ်အား အနည်းဆုံး ပေးရသည်။
43:44.005 --> 43:47.008
ငါ့အာဏာကို ငါသုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါပြုလျှင် မကောင်းသောအမှု၊
43:47.375 --> 43:51.212
Bong Soon မစားတော့ဘူး၊
Bong Ki တစ်ခုခုရှိပါစေ။
43:51.212 --> 43:55.683
ဒါ့အပြင် အဆိုးရွားဆုံး ပြစ်ဒဏ်ကိုလည်း ကြုံတွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
ငါ့အာဏာကို အလွဲသုံးစားလုပ်တဲ့အတွက်
43:55.683 --> 43:57.585
ဒါဆို ကမ္ဘာမှာ ဘာလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
43:59.487 --> 44:01.789
ကြည့်ပါ၊ ငါ ဒီကောင်နဲ့လက်ထပ်လိုက်တာ။
44:01.789 --> 44:03.290
ဘာလဲ?
44:03.290 --> 44:04.592
Sheesh
44:10.097 --> 44:11.899
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ
44:13.501 --> 44:16.203
ဟုတ်တယ်၊ ငါက Do Bong Soon ပါ။
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ။
44:30.785 --> 44:33.888
ဒါဆို မင်းအလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေပြီ။
အခုပဲ မဟုတ်လား။
44:35.489 --> 44:38.893
သင့်လျော်သောအသုံးအနှုန်းသည် ဖြစ်၏။
"အလုပ်ရှာဖွေသူ။"
44:38.893 --> 44:40.394
ငါအလုပ်လက်မဲ့မဟုတ်ဘူး။
44:41.696 --> 44:44.198
အင်း ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
44:44.198 --> 44:48.903
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီရဲ့ CEO က မင်းကိုတွေ့တယ်။
ပြီးတော့ တော်တော်လေး ရဲရဲတောက် ဆုံးဖြတ်ချက် ချခဲ့တယ်။
44:48.903 --> 44:50.805
မင်းအဲလိုထားခဲ့လို့လား။
သူ့အပေါ် အထင်ကြီးမှု၊
44:52.006 --> 44:55.509
ခါးသက်တဲ့အဆုံးအထိ သနားစရာကောင်းလိုက်တာ။
44:55.509 --> 44:56.510
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
44:56.510 --> 44:59.380
သူ့မှာ ပြောစရာရှိရင်၊
သူကိုယ်တိုင်လာပြောသင့်တယ်။
44:59.380 --> 45:00.514
သူဘာလို့ တခြားတစ်ယောက်ကို ပို့တာလဲ။
သူ့ကိုယ်စား
45:00.514 --> 45:03.184
သူက လုံးဝကို အရည်အချင်းရှိတယ်။
ဒီလိုလုပ်နေတာမဟုတ်လား
45:06.287 --> 45:09.790
ကောင်းပြီ၊ ဒီအတိုင်းပဲစဉ်းစားပါ။
အင်တာဗျူး ပထမအကျော့။
45:09.790 --> 45:12.693
အင်တာဗျူး ပထမအကျော့ကို စောင့်ပါ။
45:12.693 --> 45:13.894
ဟုတ်ကဲ့။
45:15.796 --> 45:21.902
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ခိုင်းနေတာ
အဲဒီ CEO အတွက် ကိုယ်ရံတော်က ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်။
45:21.902 --> 45:22.903
အင်း ဟုတ်တယ်။
45:22.903 --> 45:26.207
မင်း လက်အောက်မှာ အများဆုံး အလုပ်လုပ်နေမယ်။
ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီမှာ အရေးကြီးတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်။
45:26.207 --> 45:31.011
သခင်၊ ငါမလုပ်ရသေးတဲ့အလုပ် မရှိဘူး။
အထက်တန်းကျောင်းပြီးတယ်။
45:31.011 --> 45:33.214
ဒီဟာက အရိပ်တစ်ခုလို့ ခံစားရမှာ သေချာတယ်။
ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် ကျရှုံးတော့မည်။
45:33.214 --> 45:35.116
ဒါမှမဟုတ် သွားမယ့်တစ်ခု
အလုပ်လုပ်ဖို့ ခေါင်းကိုက်တယ်။
45:35.116 --> 45:41.889
နောက်ပြီး လိုအပ်တဲ့ အလုပ်တွေကို ပိုကြိုက်တယ်။
လူအင်အားထက် ဦးနှောက်စွမ်းအား။
45:41.889 --> 45:45.392
မင်းဘာလို့လဲ ငါမသိဘူး။
ငါ့ကို ဒီလိုမျိုး ကမ်းလှမ်းမှု လုပ်တယ်။
45:45.392 --> 45:50.998
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခု ရှိပြီးသားပါ။
စိတ်ထဲမှာတော့ ငါအလုပ်လုပ်ချင်တယ်။
45:50.998 --> 45:53.901
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် ငါမေးလို့ရမလား
ဘယ်ကုမ္ပဏီဖြစ်နိုင်မလဲ။
45:53.901 --> 45:55.903
အဲဒါ သီးသန့်ပါ။
45:56.403 --> 45:58.906
ငါ မင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပေမဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
45:58.906 --> 46:00.508
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၊
46:00.508 --> 46:02.510
ဝမ်သန်း 60 ရရှိပါမည်။
46:06.280 --> 46:08.015
အကျိုးကျေးဇူးများ။
46:14.789 --> 46:18.392
သခင်။
ဒါက ဘာအခွင့်အရေးမှ မဟုတ်ဘူး...
46:18.392 --> 46:22.196
လိမ်လည်မှု သို့မဟုတ် ထိုသို့သော အရာတစ်ခု ဟုတ်ပါသလား။
46:22.196 --> 46:26,500
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်ပေးရတာလဲ။
မင်းငါ့အကြောင်းဘာမှမသိဘူး!
46:26,500 --> 46:27.701
အဲဒီလူက ငါ့ကို အခွင့်ကောင်းနဲ့ ကြိုက်နေတာလား။
46:27.701 --> 46:30.204
- မဟုတ်ဘူး အဲ့ဒါ...
- ဟုတ်တယ် ငါ့နံပါတ်ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
46:30.204 --> 46:31.906
- ငါခြေရာခံနေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
46:31.906 --> 46:33.874
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး!
- နောက်တစ်ခု။
46:33.874 --> 46:36.877
သူဘာလို့ မိန်းမယူခိုင်းတာလဲ။
အထီးအစား သက်တော်စောင့်
46:36.877 --> 46:39.013
အိုး၊ အဲဒါ အားလုံးထဲမှာ အထူးဆန်းဆုံးပဲ။
အဲဒါက တကယ်ကို ထူးဆန်းတယ်။
46:39.013 --> 46:40.781
မင်းရဲ့နားကို တစ်စက္ကန့်လောက်နားလို့ရမလား
46:40.781 --> 46:43.184
ငါ့နား?
ဘာကြောင့်လဲ? အို ငါ့!
46:45.586 --> 46:47.988
အိုး၊ လာ။
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
46:47.988 --> 46:50.791
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကုမ္ပဏီနာမည်က ဘာလဲ။
46:50.791 --> 46:52.893
အိုး၊ အဲဒါကို Ainsoft လို့ခေါ်တယ်။
46:54.795 --> 46:56.197
အခု ဘာပြောလဲ။
46:56.697 --> 46:58.199
မင်းဘာပြောတာလဲ။
46:58.199 --> 47:00.601
Ainsoft အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။
47:00.601 --> 47:02.903
Ainsoft?
47:05.706 --> 47:10.611
အမ်၊ ဆရာ။
ဘယ်အချိန်မှာ CEO နဲ့တွေ့သင့်လဲ။
47:25.893 --> 47:27.194
- မင်္ဂလာပါ။
- ဒီမှာ မင်းရဲ့ မုန့်ပဲ ။
47:27.194 --> 47:29.897
- ငရုတ်သီးစိမ်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
47:30.598 --> 47:32.199
သကြားထည့်လိုက်တယ်။
47:32.900 --> 47:39.006
ဒါဆို ရပ်ကွက်ရုံးကို ဖုန်းဆက်လိုက်ရအောင်
မြို့တော်ခန်းမမှာ တစ်နေ့ကို ဆယ်ခါလောက်
47:39.006 --> 47:40.875
ငါတို့သည် သူတို့ကို ပြောကြလော့။
ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကိုဆန့်ကျင်။
47:41.709 --> 47:45.212
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်သင့်တယ်။
ခေါင်းရိတ်ပါ။
47:45.212 --> 47:46.881
မင်းလုပ်လိုက်တာ Jae Soon ရဲ့အမေ။
47:46.881 --> 47:51.886
အိုး အခု လာ။
ခေါင်းရိတ်ပြီး ဆန္ဒပြတာ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
47:51.886 --> 47:56.590
ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုမှာ ၎င်းနှင့် ရင်ဆိုင်ရန်ဖြစ်သည်။
ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတာဝန်ခံ။
47:56.590 --> 47:59.693
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို ထောက်ခံပါတယ်။
47:59.693 --> 48:01.395
အဲဒီလမ်းကြားက ဘယ်မှာလဲ။
အခြောက်ခံစက်တွေကရော?
48:01.395 --> 48:03.697
ည ၁၀ နာရီကျော်ရင် လမ်းလျှောက်လို့ မရဘူး။
ငါအရမ်းကြောက်နေလို့!
48:03.697 --> 48:07.201
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခုလိုတယ်။
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ လုပ်စရာရှိတယ်။
48:07.201 --> 48:10.204
ဘာလို့ လူဆိုးတွေ ဒီလောက်များနေတာလဲ
အခုခေတ် ဒီနားမှာ
48:10.204 --> 48:11.805
အရူးပဲ!
48:11.805 --> 48:13.274
အိုး၊ အဲဒါ ဂွတ်ဒူရဲ့အမေ။
48:19.613 --> 48:22.383
- အိုး မင်္ဂလာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။
48:22.383 --> 48:23.584
သူမကိုကြည့်။
အိုး
48:23.584 --> 48:27.488
ကြက်ဥကြော် လေးလုံးနဲ့ နှစ်မွှာ
ကျေးဇူးပြု၍ pecan pie
48:27.488 --> 48:29.390
pecan pie နှစ်ကျပ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ နီယာ။
48:29.390 --> 48:33.193
အမ်၊ ငါ မင်းရဲ့ဝတ္ထုကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
48:33.193 --> 48:35.596
ခေါင်းစဉ်တပ်ထားတယ်။
"အဖျားရှိ ဟော်မုန်းများ"
48:36.497 --> 48:38.899
အိုး၊ မင်းပျော်ခဲ့လား။
48:38.899 --> 48:41.602
ဟုတ်ကဲ့။ တစ်နေ့မှာ စာအုပ်တစ်အုပ်လုံး ပြီးသွားတယ်။
48:41.602 --> 48:46.006
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မဖတ်ဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ အရင်က စာမျက်နှာလှန်သူ။
48:46.006 --> 48:47.608
စာမျက်နှာတွေ ပေါ်လာသလိုပဲ။
လွန်လေပြီးလေ !
48:50.878 --> 48:55.215
အိုး ဟုတ်တယ်၊ Gook Du က သူမြင်တာကို ပြောပြတယ်။
Bong Soon ရဲစခန်းမှာ
48:55.215 --> 48:57.284
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က
48:57.284 --> 48:58.285
ဘာလဲ?
48:58.285 --> 48:59.586
- ရဲစခန်း?
- ရဲစခန်း?
49:09.396 --> 49:11.098
သွားကြစို့။
49:15.903 --> 49:17.304
ကောင်းပြီ!
49:19.373 --> 49:20.507
Bong Soon!
49:21.008 --> 49:22.876
- Bong Soon
- ထမင်းစားချိန်။
49:22.876 --> 49:24.611
ဒီကိုသွားပါ။
49:24.611 --> 49:26.613
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?
- သင်!
49:26.613 --> 49:29.216
မင်းဘာလို့သွားတာလဲ။
ရဲစခန်း၊ ဟမ်?
49:29.216 --> 49:30.184
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
49:30.184 --> 49:32.586
ဘယ်လိုမှ မတွေ့နိုင်ဘူး၊
Gook Du က ဟိုမှာအလုပ်လုပ်တုန်းက
49:32.586 --> 49:36.290
မင်း အဲဒီကို သွားရဲလိုက်တာ !
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။
49:36.290 --> 49:38.192
ဒီအတိုင်းပဲ ပြီးသွားတယ်။
49:38.192 --> 49:41.595
ဟေ့၊ မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရိုက်နှက်ခဲ့တာလား။
ဟမ်? မင်းကလား။
49:41.595 --> 49:43.497
အေး တွေ့လား မေမေ
ဘာဖြစ်တာလဲ...
49:43.497 --> 49:45.199
မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ရမယ်။
49:45.199 --> 49:46,700
မင်းပြောတာကို နားမထောင်ဘူးလား
မင်းအဖွားက မင်းကိုပြောဖူးလား။
49:46.700 --> 49:48.602
ဈေးမှာ လူတစ်ယောက်ကို ရိုက်နှက်တယ်။
49:48.602 --> 49:51.205
ပေါက်ကွဲဝမ်းလျှောတာ တစ်လ၊
နောက်တော့ လိပ်ခေါင်း ပေါက်သွားတယ်။
49:51.205 --> 49:52.606
ငါ! ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?
49:52.606 --> 49:54.875
နေကောင်းပါတယ် အမေ။
49:54.875 --> 49:57.878
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒီလိုကိစ္စမျိုးပေါ့။
ငါ့အတွက်အများကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်။
49:57.878 --> 49:59.780
ဒါပေမယ့် ငါလုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။
49:59.780 --> 50:00.781
ဘာလဲ?
50:00.781 --> 50:04.785
အနည်းငယ် ဗီဇပြောင်းမှုဖြစ်နိုင်သည်။
ဗီဇ၌ သင်သည် ငါ့ထံ အပ်နှံခဲ့၏။
50:05.386 --> 50:09.390
ငါအလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်!
50:09.390 --> 50:13.494
ငါ အခု ငါ့ဘဝကို ပျော်ပျော်နေတော့မယ်!
ဝူး!
50:13.494 --> 50:14.995
အစ်မကြီး။ အစ်မကြီး။
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်!
50:14.995 --> 50:17.798
အိုး Bong Ki ဗိုက်ဆာနေပြီလား။
50:17.798 --> 50:19.199
- ငါ မင်းကို အရသာရှိအောင် လုပ်ပေးမယ်...
- အိုး!
50:19.199 --> 50:21.902
အို.. စိတ်မကောင်းပါဘူး!
အဆင်ပြေသလား?
50:21.902 --> 50:24.204
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး
တောင်းပန်ပါတယ်။
50:24.204 --> 50:25.205
- ဒီမှာ!
- အိုး!
50:25.205 --> 50:26.774
- သွားကြရအောင်!
- အိုး!
50:28.509 --> 50:31.879
ယွမ်! ဒီမှာ အမေ။ အစားအသောက်။
50:31.879 --> 50:33.514
ကြည့်ကြရအောင်။
50:37.985 --> 50:40.788
- အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
50:50.798 --> 50:52.199
အိုး ကောင်းတယ်!
50:52.199 --> 50:53,500
ယွမ်
50:55.903 --> 50:57.704
မင်္ဂလာပါ?
50:57.704 --> 50:58.906
အိုး၊ အဲဒါ ငါပဲ။
51:03.377 --> 51:04.511
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
51:04.511 --> 51:07.881
ဟိုကောင်တွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်မှာ ရိုက်နှက်ခံရတယ်။
51:07.881 --> 51:11.285
ပြီးတော့ သူတို့က တကယ့်လူဆိုးတွေ။ ဒါကြောင့်
ညနက်မှ ကိုယ်တိုင် အပြင်မထွက်ပါနဲ့။
51:11.285 --> 51:13.887
တစ်ခုခုကို သယ်သွားပါ။
သင်နှင့်အတူအချိန်တိုင်း Taser ။
51:13.887 --> 51:16.590
ငါ့မှာ အပိုပစ္စည်းနည်းနည်းရှိလို့ မင်းကို ငါယူလာပေးမယ်။
အလုပ်ကနေ အိမ်အပြန်လမ်းမှာ တစ်ယောက်။
51:16.590 --> 51:18.192
ဟုတ်ပြီ
51:18.192 --> 51:19.793
- အဲ့ဒီတော့
- Gook Du ။
51:19.793 --> 51:22.396
- အလုပ်တစ်ခုရမယ်ထင်တယ်။
- အဲ့ဒီတော့
51:24.498 --> 51:27.601
အိုး သူက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
51:28.502 --> 51:36.510
သူက မိုက်ပေမယ့်...
ငါ သူ့ကို အရမ်းကြိုက်နေသေးတယ်!
51:42.983 --> 51:44.485
အဲဒီမှာ သူသွားပြန်တယ်။
51:44.485 --> 51:46.987
- ဒီထဲမှာ ပင်လယ်ရေညှိထည့်သင့်တယ်။
- အင်း။
51:49.490 --> 51:51.191
ဟုတ်လား?
51:52.292 --> 51:53.994
မင်္ဂလာပါ။
51:53.994 --> 51:55.696
ဟုတ်ကဲ့ ကြိုဆိုပါတယ်။
52:00.400 --> 52:02.503
မျက်နှာကျက်က မင်းအပေါ်ကို ပြုတ်ကျမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါကြောင့် ထိုင်ပါ။
52:02.503 --> 52:03.504
ဟုတ်ကဲ့။
52:04.204 --> 52:05.606
ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း ယူလာသလား။
52:05.606 --> 52:07.107
ဟုတ်ကဲ့။
52:12.880 --> 52:14.515
အင်တာဗျူးပြီးပြီ။
အရင်က ငါတို့ကုမ္ပဏီ
52:14.515 --> 52:15.516
ဟုတ်ကဲ့။
52:16.783 --> 52:20.487
မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ချင်လား။
ဒီလိုမျိုး ကိုယ်ရေးရာဇဝင်နဲ့လား။
52:20.487 --> 52:21.488
မင်းသတ္တိရှိမှာသေချာတယ်။
52:21.488 --> 52:23.490
ဒီကုမ္ပဏီကြောင့်ပဲ ရွေးလိုက်တာ
မခွဲခြားပါဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
52:23.490 --> 52:24.491
သင်၏ လိင်၊ အသက်၊ သို့မဟုတ် ကျောင်းအပေါ် အခြေခံသည်။
52:24.491 --> 52:27.394
မင်းတကယ်သတ္တိရှိတယ်။
52:27.394 --> 52:29.596
Dobong-gu မှ Do Bong Soon၊
Dobong-dong?
52:29.596 --> 52:31.698
Dobong-dong ကိုပြောင်းခဲ့လား။
မင်းနာမည်ကြောင့်လား?
52:31.698 --> 52:34.201
Banghak-dong အပြည့်နဲ့ မတူပါဘူး။
လူတွေကို Bang Hak လို့ခေါ်တယ်။
52:34.201 --> 52:36.303
ဒါမှမဟုတ် Yeonhui-dong က ပြည့်နေတယ်။
Yeon Hui လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတွေ။
52:39.006 --> 52:41.375
ဆောရီး။ မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ရယ်စရာရှာပါ။
52:41.375 --> 52:42.776
- ဒီလောက်ပါပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။
52:42.776 --> 52:44.778
မင်းဘာကြောင့် ငါတို့ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်ချင်တာလဲ။
52:44.778 --> 52:46.713
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကုမ္ပဏီက ကောင်းပါတယ်။
52:48.615 --> 52:50.584
- သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရတာပျော်ပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
52:51.185 --> 52:53.587
ဒါပေမယ့် ဒါက ရှက်စရာ မဟုတ်ဘူး။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် စီမံကိန်းအဖွဲ့။
52:53.587 --> 52:54.588
ဟုတ်ကဲ့။
52:55.088 --> 52:57.591
အင်း ငါမေးစရာရှိတယ်။
52:58.592 --> 53:04.198
မင်းက လုံးဝကျန်းမာပုံရတယ်၊
ဒါဆို မင်းဘာလို့ သက်တော်စောင့်လိုအပ်တာလဲ။
53:04.198 --> 53:06.400
နေရာတိုင်းမှာ ရန်သူတွေရှိတယ်။
53:06.400 --> 53:08.902
ဒါတောင် မလိမ်ပါနဲ့။
ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။
53:08.902 --> 53:11.205
အင်း ဟုတ်တယ်။ သေချာတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။
53:11.205 --> 53:16.276
နောက်ပြီးတော့ ဘာအကျိုးကျေးဇူးတွေ ရနိုင်မလဲ၊
ဒါမှမဟုတ် အငြိမ်းစားယူမယ့် အစီအစဉ်လား။
53:17.711 --> 53:19.713
အားလုံးက မင်းရဲ့ အရည်အချင်းပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
53:19.713 --> 53:21.782
မင်းဘယ်လောက်ကျွမ်းကျင်လဲ ငါသိရမယ်။
53:21.782 --> 53:23.984
- ကုမ္ပဏီ ကော်ဖီဆိုင် ရှိပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
53:23.984 --> 53:25.686
ယောဂသင်တန်းတွေကော။
53:27.487 --> 53:28.889
မရှိ
53:28.889 --> 53:30.991
အိုး. ဘယ်လောက် ယုတ်မာသလဲ။
53:30.991 --> 53:34.194
သို့သော် သက်တော်စောင့်များသည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
သူတို့အတွက်ပဲ၊
53:34.194 --> 53:38.198
ကောင်းပြီ၊
သင့်တွင် "ရပ်တန့်လှုပ်ရှားမှုများ ရှိပါသလား။"
53:46.607 --> 53:50.010
အဲဒါဘာလဲ။
53:50.010 --> 53:52.713
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
53:56.183 --> 53:57.484
"စတော့ရှယ်ယာရွေးချယ်စရာများ" ကိုဆိုလိုတာလား။
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခုကြောင့်?
53:57.484 --> 53:59.386
သြော် ဟုတ်လား။
အဲဒါ။
54:01.888 --> 54:07.894
အင်း ငါဘယ်လိုပေးရမလဲ။
သက်တော်စောင့်တစ်ဦးစတော့ရှယ်ယာရွေးချယ်မှုများ?
54:07.894 --> 54:09.096
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။
54:09.596 --> 54:11.598
ဒါက တကယ်ကို အားနည်းတဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်ပါ။
54:13.400 --> 54:17.204
တစ်ချက်လောက်ကြည့်လို့ရမလား။
ပထမ စာချုပ်လား?
54:21.508 --> 54:23.510
- လက်နဲ့ နပန်းလုံးကြရအောင်။
- ဘာလဲ?
54:23.510 --> 54:25.512
နင်ရှိလား ငါကြည့်ရမယ်။
မင်းရဲ့လစာနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
54:25.512 --> 54:26.780
ဤသည်မှာ သင်ဖြတ်သန်းရမည့် စာမေးပွဲဖြစ်သည်။
ဒီမှာအလုပ်လုပ်ဖို့။
54:26.780 --> 54:27.881
ဒီကိုသွားပါ။
54:29.383 --> 54:30.484
လာပါ!
54:30.984 --> 54:33.887
အိုး..။
လက်နပမ်းလုံး၊
54:37.691 --> 54:39.593
မင်းရဲ့အောက်မှာ ငါ့လက်ကို တွယ်ထားစမ်း။
54:39.593 --> 54:41.595
မဟုတ်ဘူး၊ သင်ကြိုးစားပါ။
54:51.405 --> 54:53.206
တခြားလက်မောင်းကိုလည်း သုံးလို့ရတယ်၊
လိုချင်ရင်
54:53.206 --> 54:55.275
အိုး ငါဘယ်တော့မှ...
55:03.984 --> 55:05.185
အိုး!
55:07.888 --> 55:08.889
အိုး!
55:08.889 --> 55:11.992
မရှက်ပါနဲ့။
မင်းမိန်းမကို ရှုံးခဲ့တာ။
55:11.992 --> 55:14.594
ထူးထူးခြားခြား ကိစ္စမျိုးပေါ့။
55:14.594 --> 55:17.397
တတ်နိုင်ရင် လိုချင်ပါတယ်။
လူတိုင်းထံမှလျှို့ဝှက်ထားပါ။
55:28.775 --> 55:31.611
ဟုတ်တယ် အတွင်းရေးမှူး ဂေါင်။
ဝင်လာပြီး စာချုပ်ကို ယူလာပါ။
55:34.381 --> 55:36.283
ထိုင်ပါ။
55:55.302 --> 55:58.705
Wow၊ ဝမ် သန်း 60?
56:03.377 --> 56:05.612
အင်း၊ ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးလို့ရတယ်။
56:05.612 --> 56:06.780
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
56:08.382 --> 56:09.983
[DO BONG SOON]
56:10.584 --> 56:12.986
ဒါဆို ဘယ်အချိန်မှာ အလုပ်စလို့ရမလဲ။
56:12.986 --> 56:14.588
မင်းခြေထောက်တွေ သန်မာနေပြီလား?
56:14.588 --> 56:15.789
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
56:16.790 --> 56:18.592
သူမနှင့် ကြက်တိုက်သည်။
56:20.293 --> 56:22.496
စောင့်ပါ၊ ဘယ်သူနဲ့လဲ။
သူမနဲ့?
56:22.496 --> 56:24.498
- အင်း။
- အိုး။
56:24.498 --> 56:27.401
ငါ့မှာ ရပ်တည်ဖို့ ဂုဏ်ရှိတယ်။
မရိန်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းသိလား။
56:27.401 --> 56:30.003
မိန်းမနဲ့တော့ မလုပ်နိုင်ဘူး!
56:30.003 --> 56:31.004
လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
56:31.004 --> 56:33.774
လာပါ ခင်ဗျာ။
အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့။
56:33.774 --> 56:34.875
အတွင်းရေးမှူး ဦးဂေါင်။
56:35.375 --> 56:39.012
သူမကိုအနိုင်ယူရင်၊
ငါ့ကားပေးမယ်။
56:42.516 --> 56:44.184
ဝင်ပါ၊ ပြိုင်ဘက်များ။
56:51.992 --> 56:54.394
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
56:55.395 --> 56:57.097
ခဏနေ။
56:57.097 --> 56:58.698
ဦးထုပ်ဆောင်းပြီး လုပ်လို့မရဘူးလား။
56:58.698 --> 57:00.901
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
57:00.901 --> 57:04.604
သူစိတ်ထိခိုက်သွားနိုင်တယ်
ဒါကြောင့် ဦးထုပ်ဆောင်းတာက အကောင်းဆုံးပါပဲ။
57:05.705 --> 57:07.207
ဦးထုပ်တစ်လုံး။
57:08.708 --> 57:10.710
ရအောင်ယူ
ပဲအနက်ရောင်ခေါက်ဆွဲ၊
57:10.710 --> 57:12.012
ဟုတ်တယ်၊ သုံးခုပဲ အမိန့်ပေးတယ်။
57:20.287 --> 57:22.789
- ငရုတ်သီးစိမ်း။
- ခဏနေ။ မင်းရဲ့ဦးထုပ်ဆောင်းလို့ရမလား။
57:22.789 --> 57:24.291
ဘာလဲ?
57:24.291 --> 57:25.592
မင်းရဲ့ဦးထုပ်ဆောင်းပေးပါ။
57:26.092 --> 57:27.894
ပေးလိုက်ပါ။
57:30.797 --> 57:32.199
အိုး သေချာ!
57:32.199 --> 57:34.601
ပိုကောင်းတဲ့ ဦးထုပ်ဝယ်ပါ။
ကျန်တာကတော့ ခေါက်ဆွဲအတွက်ပါ။
57:35.101 --> 57:37.504
- ပျော်ရွှင်ပါစေ!
- သွားတော့မယ်။
57:38.505 --> 57:41.208
မဟုတ်ဘူး၊
မလိုပါဘူး။
57:41.208 --> 57:43.276
ဒါကို စလိုက်ရအောင်
ခေါက်ဆွဲတွေ မဆူခင်။
57:44.377 --> 57:45.378
မြန်မြန်လုပ်။
57:45.378 --> 57:48.215
ယောက်ျား၊ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ ဒီလိုလုပ်တယ်။
57:48.215 --> 57:50.383
ဒါက သိပ်ရယ်စရာကောင်းတယ်။
57:50.884 --> 57:52.486
မင်းတကယ်သွားနေတာလား။
မင်းရဲ့ကားကို ပေးမလား၊
57:52.486 --> 57:54.588
မင်းအနိုင်ရရင် မင်းယူနိုင်တယ်။
57:54.588 --> 57:57.491
ကောင်းပြီ၊ အမြန်ဆုံး မျက်နှာလွှဲလိုက်ပါ။
သုံးရေတွက်တယ်။ နားလည်ပြီ?
57:57.491 --> 57:58.892
ဟုတ်ကဲ့။
58:01.595 --> 58:05.699
တစ်မျိုး။ နှစ်ယောက်။ သုံး!
58:48.375 --> 58:49.609
ဟေး! ဟေး!
58:51.778 --> 58:52.879
သူ မသေသေးဘူး မဟုတ်လား။
58:52.879 --> 58:55.882
အိုး ငါ့။
ဆောရီးပါပဲ!
58:59.386 --> 59:00.887
အိုး၊ ကျေးဇူးတော်။
သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။
59:00.887 --> 59:03.189
အိုး! အိုး!
59:03.189 --> 59:05.492
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါ့ခြေထောက်!
59:07.394 --> 59:09.696
- ဘယ်မှာနာတာလဲ။
- အိုး၊ နာကျင်တယ်။
59:23.376 --> 59:25.612
- အင်း...
- ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
59:25.612 --> 59:26.613
ဘာလဲ?
59:26.613 --> 59:28.782
အလွတ်သဘော မိန့်ခွန်းကို သုံးရတော့မယ်။
မင်း ငါတို့နဲ့ လက်မှတ်ထိုးပြီးပြီ။
59:28.782 --> 59:31.184
"ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ" အတိအကျ မပြောနိုင်ပါဘူး
ငါ့ရဲ့ သက်တော်စောင့်ကို ဟုတ်တယ်မလား
59:31.184 --> 59:32.886
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။
59:32.886 --> 59:34.588
သင်ပြောမည့်အရာကို အပြီးသတ်ပါ။
59:34.588 --> 59:37.090
အကြောင်းကို အသေးစိတ်သိချင်ပါတယ်။
ဒီရာထူးက ဘာဖြစ်လာမလဲ။
59:37.090 --> 59:38.692
မင်းရဲ့ရာထူး
59:38.692 --> 59:40.493
ကောင်းပြီ၊ မင်းအလုပ်တစ်ခုလုံး လည်ပတ်နေတယ်။
ဝိုင်းကာကွယ်ပေးတယ်။
59:40.493 --> 59:42.596
ငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကာကွယ်မှုပေးတယ်။
59:42.596 --> 59:45.799
အမ်၊ ငါ မင်းအတွက် တောင်းဆိုစရာရှိတယ်။
59:45.799 --> 59:46,900
ဘာလဲ?
59:46,900 --> 59:50.403
မင်းရဲ့ သက်တော်စောင့်အဖြစ် ငါကောင်းကောင်းအလုပ် လုပ်ရင်
59:50.403 --> 59:54.207
လွှဲပြောင်းဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် စီမံကိန်းအဖွဲ့သို့
59:54.207 --> 59:57.877
အင်း မသိဘူး။
မင်းရဲ့အရည်အချင်းကို ငါတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
59:57.877 --> 01:00:01.615
ငါမင်းကိုမငှားခဲ့တာ မင်းကြောင့်ပါ။
ထိုဌာနတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် အရည်အချင်းပြည့်မီသူ။
01:00:01.615 --> 01:00:03.783
မင်းက ငါ့ရဲ့ သက်တော်စောင့်ဖြစ်ဖို့ အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်။
01:00:04.384 --> 01:00:07.887
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုချင်တာအားလုံးက မင်းအတွက်ပဲ။
ငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးပါ။
01:00:08.288 --> 01:00:10.690
ဟုတ်ပါတယ် ဒါဆို
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေးပေးမယ်။
01:00:10.690 --> 01:00:13.893
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ကို ကောင်းကောင်း ကာကွယ်ပေးနော်။
ရပြီလား?
01:00:13.893 --> 01:00:14.894
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
01:00:14.894 --> 01:00:16.596
ဒါကို ရှင်းပြီးရင် ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။
01:00:17.197 --> 01:00:18.999
အတွင်းရေးမှူးရုံးကို သတင်းပို့တယ်။
မနက်ဖြန် မနက် ၁၀ နာရီ။
01:00:18.999 --> 01:00:20,000
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။
01:00:20,000 --> 01:00:21.501
အတွင်းရေးမှူး ဂေါင် ဒဏ်ရာရသွားတယ်...
01:00:22.702 --> 01:00:24.504
ငါတာဝန်ယူဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
သူသွားတုန်းက သူ့အတွက်။
01:00:24.504 --> 01:00:25.505
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
01:00:25.505 --> 01:00:27.107
- အဲ့ဒီတော့
- သွားတော့မယ်။
01:00:27.107 --> 01:00:28.108
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
01:00:30.010 --> 01:00:34.014
အိုး၊ သူက မာနကြီးတယ်။ သူ့ကိုကြည့်၊
ကျွန်ုပ်နှင့် အလွတ်သဘော စကားပြောဆိုသည်။
01:00:34.014 --> 01:00:37.183
သူက CEO ဆိုတာကို မယုံဘူး။
ဒီကုမ္ပဏီရဲ့!
01:00:37.183 --> 01:00:40.887
ကောင်းပြီ၊ ငါအောင်မြင်ဖို့ပဲလိုလိမ့်မယ်။
သို့ဆိုလျှင် သူ့ကို ပြန်ရန်။
01:00:44.090 --> 01:00:45.191
"ကောင်းပြီ ဒါဆို။"
01:00:45.191 --> 01:00:47.193
"ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးမယ်။"
01:00:47.193 --> 01:00:49.596
အိုး၊ ဘာအလုပ်တုံး။
01:00:49.596 --> 01:00:52.198
ငါ့ကြောင့်သာ ငါ တောင့်ခံနေတယ်။
ချိုမြိန်သောလစာ။
01:00:52.198 --> 01:00:53.700
သည်းခံဖို့ပဲ စဉ်းစားပါ့မယ်
သူ့ရဲ့ အလွတ်သဘော မိန့်ခွန်း
01:00:53.700 --> 01:00:57.203
အလုပ်ဖော်ပြချက်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ်
01:00:57.203 --> 01:00:58.605
အိုး
01:00:59.906 --> 01:01:01.207
ခေါက်ဆွဲတွေ အားလုံး ဆူနေပြီ။
01:01:01.207 --> 01:01:02.876
အိုး၊ အဲဒီကောင်!
01:02:03.903 --> 01:02:06.106
သက်တော်စောင့်ဖြစ်ခြင်း။
01:02:16.015 --> 01:02:18.284
ခဏလောက် ထွက်လာပါ။
ငါမင်းရဲ့အိမ်အပြင်မှာနေတယ်။
01:02:28.995 --> 01:02:30.396
Gook Du
01:02:31.998 --> 01:02:33.399
Gook Du
01:02:33.399 --> 01:02:34.400
ဒီမှာ။
01:02:34.400 --> 01:02:37.504
သြော် ကျေးဇူးပါ။
သုံးလို့ကောင်းအောင်ထားမယ်။
01:02:37.504 --> 01:02:39.706
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်းသုံးမယ်။
မသုံးသင့်ပါဘူး။
01:02:39.706 --> 01:02:41.374
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထားမိအောင် ကြိုးစားပါ။
အသုံးပြုရမယ့် အခြေအနေပါ။
01:02:41.374 --> 01:02:43.877
ဆိုတော့ သူ့ရဲ့အားသွင်းမှုက အရမ်းမပြင်းထန်ပါဘူး။
ကြီးမားသော ပါဝါအရန် မရှိပါ။
01:02:43.877 --> 01:02:45.612
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မိမိကိုယ်မိမိ ကာကွယ်ရန်သာဖြစ်သည်။
01:02:45.612 --> 01:02:46.713
အခု အထဲကို ပြန်သွားပါ။
01:02:46.713 --> 01:02:48.014
ဘာလဲ? မင်းထွက်သွားပြီလား?
01:02:48.014 --> 01:02:49.516
နောက်ကျသွားပြီ။
အထဲကို မြန်မြန်ပြန်ဝင်ပါ။
01:02:49.516 --> 01:02:53.186
အမ်၊ Gook Du အရာတွေလား။
မင်းရည်းစားနဲ့ အဆင်ပြေပါ့မလား
01:02:53.186 --> 01:02:54.487
ဟုတ်တယ် ဟီးဂျီ။
01:02:54.487 --> 01:02:56.689
လေ့ကျင့်ပြီးပြီလား။
01:02:56.689 --> 01:02:58.391
- ဟီးဂျီ။
- စားပြီးပြီလား?
01:02:58.391 --> 01:02:59.392
အထဲကို ပြန်ဝင်နေပြီ။
01:03:00.493 --> 01:03:01.995
- အင်း။
- အင်း၊ Gook Du!
01:03:01.995 --> 01:03:03.596
အဲ့ဒီတော့!
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
01:03:03.596 --> 01:03:06.599
လုံခြုံစွာ အိမ်ပြန်ပါ။
ဤအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
01:03:55.715 --> 01:03:57.584
အို ဘုရား။
01:04:50.203 --> 01:04:53.006
ဟုတ်တယ်၊ အလောင်းရှိတယ်။
01:04:54.774 --> 01:04:56.209
ဟေး၊ နားထောင်ပါ။
01:04:56.209 --> 01:05:00.380
ယမန်နေ့ညနေပိုင်းက လူသတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
B-အဖွဲ့တာဝန်ကျစဉ်။
01:05:00.380 --> 01:05:02.615
ဘာလဲ?
လူသတ်မှုလား?
01:05:02.615 --> 01:05:04.884
- ဘယ်မှာလဲ။
- Dobong-dong!
01:05:04.884 --> 01:05:05.985
ကမ္ဘာမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။
01:05:05.985 --> 01:05:07.587
- ကောင်းပြီ၊ သွေး။
- အို ငါ့!
01:05:07.587 --> 01:05:10.189
- အို ငါ့!
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
01:05:10.189 --> 01:05:11.691
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ငါတို့ရပ်ကွက်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။
01:05:11.691 --> 01:05:13.192
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ!
01:05:13.192 --> 01:05:14.894
- အိုး ငါ့။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
01:05:17.397 --> 01:05:19.699
- တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကိုသတ်ခဲ့တာလား။
- အို ငါ့!
01:05:19.699 --> 01:05:23.903
- အို ငါ့!
- အို ငါ့!
01:05:32.211 --> 01:05:33.513
အိုး။
01:05:34.881 --> 01:05:36.783
ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
နေရာတကာ ရန်သူများ။
01:05:36.783 --> 01:05:37.784
ကောင်းလိုက်တာ၊ မင်းငါ့ကို အံ့သြသွားတယ်။
01:05:38.885 --> 01:05:40.186
ဒါက ဘာလဲ။
01:05:40.186 --> 01:05:42.388
မပြောတတ်ဘူး။
အဲဒါက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
01:05:42.388 --> 01:05:44.590
ဒါက ငါပြောနေတာ။
01:05:44.590 --> 01:05:47.593
အိုင်တီသမားတွေက နည်းပညာကို သုံးတယ်။
ဒစ်ဂျစ်တယ်စနစ်ဖြင့် ခြိမ်းခြောက်မှုများ ပြုလုပ်ရန်။
01:05:47.593 --> 01:05:48.995
- ရယ်စရာမဟုတ်လား
- အင်း။
01:05:54.400 --> 01:05:57.704
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်နောက်လိုက်နေပါသည်။
ပြီးတော့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေလည်း ခံရဖူးတယ်။
01:05:57.704 --> 01:05:58.805
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။
01:05:58.805 --> 01:06:01.207
- အဲဒါသိရင် ဖမ်းမိမှာပေါ့။
- ဒါဆို ရဲကို သတင်းပို့ပါ။
01:06:01.207 --> 01:06:03.376
ရဲတွေကို မုန်းတယ်။
ပြီးတော့ ငါလည်း သူတို့ကို မယုံဘူး။
01:06:03.376 --> 01:06:05.611
သူတို့ကို ဖမ်းဖို့ ငါလုပ်မယ်။
01:06:06.379 --> 01:06:08.214
- ငါ့ကိုကူညီပါ။
- ဘာလဲ?
01:06:08.214 --> 01:06:09.615
မင်းက ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေကို ကြိုက်တယ်လို့ ပြောတယ် ဟုတ်လား။
01:06:09.615 --> 01:06:12.785
လာပါ၊ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ မဟုတ်လား? ရအောင်
သူတို့ကိုဖမ်း! ဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
01:06:12.785 --> 01:06:14.187
ပျော်စရာကြီးလို မဟုတ်ဘူးလား?
01:06:16.990 --> 01:06:19.192
မင်း လိုချင်တယ် လို့ ပြောတယ်။
ဂိမ်းတွေကို တီထွင်ဖို့၊
01:06:19.192 --> 01:06:20.193
စမ်းသုံးကြည့်လိုက်ပါ။
01:06:20.193 --> 01:06:22.095
ငါတို့က အောင်နိုင်သူတွေဖြစ်မှာ သေချာတယ်။
01:06:22.795 --> 01:06:24.197
မင်း အခု ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
01:06:24.197 --> 01:06:26.699
ဟေ့၊ လာ။ ဘဝသည် ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ ဂိမ်းတွေက အသက်ပါပဲ။
01:06:26.699 --> 01:06:28.401
ဒါက သိပ်ပြီးလေးနက်တဲ့ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။
01:06:31.004 --> 01:06:33.206
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုလဲ။
အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?
01:06:33.206 --> 01:06:37.110
ဒီကောင်ဖမ်းရင် ငါမင်းကို လွှဲပေးမယ်။
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် စီမံကိန်းအဖွဲ့သို့
01:06:37.110 --> 01:06:38.778
ပြီးတော့ သင် လိုချင်တဲ့ ဂိမ်းကို ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။
01:06:38.778 --> 01:06:40.613
ဘယ်လိုလဲ?
ဆင်းသလား။
01:06:41.381 --> 01:06:42.382
ဟုတ်ကဲ့။
01:06:42.382 --> 01:06:44.183
လူသတ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Dobong-dong မနေ့ညက။
01:06:44.183 --> 01:06:46.986
အသတ်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီး
အိမ်ထောင်မရှိသူ 31 နှစ်အရွယ် ဖြစ်ခဲ့သည်။
01:06:46.986 --> 01:06:48.788
သူမကို ယူဖို့ စီစဉ်ခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။
နှစ်လအတွင်း မင်္ဂလာဆောင်ပါ။
01:06:48.788 --> 01:06:50.390
ဒါဟာ တကယ်ကို ကြေကွဲစရာပါ။
01:06:50.390 --> 01:06:54.394
သက်သေမရှိ၊ CCTV များ၊
သို့မဟုတ် ဒက်ရှ်ကင်မရာ ဗီဒီယို
01:06:54.394 --> 01:06:55.895
သက်သေအဖြစ်သုံးနိုင်သည်။
01:06:55.895 --> 01:06:58.698
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ အခက်အခဲရှိတယ်။
ပဏာမစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့်အတူ။
01:06:58.698 --> 01:07:02.402
သားကောင်က အလုပ်လုပ်တယ်။
Daeyong စာအုပ်ဆိုင်
01:07:02.402 --> 01:07:05.204
အိမ်ပြန်နောက်ကျတယ်။
အချိန်ပိုအလုပ်လုပ်ပြီးနောက်...
01:07:08.608 --> 01:07:10.710
[ကန့်သတ်ထားသော နံပါတ်]
01:07:13.713 --> 01:07:18.184
ငါ့စကားကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောမထားပါနဲ့။
ယခုမှစ၍ ဘာဖြစ်မည်ကို ကြည့်ပါ။
01:07:52.285 --> 01:07:54.087
[STRONG အမျိုးသမီး DO BONG SOON]
01:07:54.087 --> 01:07:56.689
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။
တစ်နေရာမှ။
01:07:56.689 --> 01:07:58.391
- ဗုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဒါဆို မင်းက ငါ့ကို သေစေချင်သလား။
01:07:58.391 --> 01:07:59.792
ဒါဆို ငါဘာသေရမှာလဲ?
01:07:59.792 --> 01:08:02.495
အရူးမရှိဘူးလား။
ချမ်းသာတဲ့ကောင်တွေလား။
01:08:02.495 --> 01:08:03.996
ငါ့အိမ်မှာပဲ အိပ်ပါ!
01:08:03.996 --> 01:08:05.698
- ဘယ်လိုလဲ။
- ချစ်တယ်!
01:08:05.698 --> 01:08:07.200
မင်း အဲဒီရဲကို ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။
01:08:07.200 --> 01:08:08.801
လုံးဝ ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးအစား။
01:08:08.801 --> 01:08:09.902
သူက gay ပါ။
01:08:09.902 --> 01:08:13.206
အဆင်ပြေပါတယ်။ အခုခေတ်မှာ ယောက်ျားမရှိတော့ဘူး။
အဲဒီကောင်လောက် ဘယ်သူက အားနည်းလဲ။
01:08:13.206 --> 01:08:15.108
နောက်ထပ် မိန်းကလေးတစ်ယောက် ဒုက္ခရောက်သွားတယ်။
ထိုရာဇ၀တ်ကောင်ကို။
01:08:15.708 --> 01:08:16.709
ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်ပါ!
01:08:16.709 --> 01:08:17.877
မင်း ဒီကို လာရဲတာ !
01:08:17.877 --> 01:08:19.312
ပြစ်မှုကျူးလွန်သည်။
သူ့အသွင်အပြင်!
01:08:19.312 --> 01:08:20.513
ငါတို့အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ထားရမယ်။
ဆေးရုံရှိတံခါးများ!
01:08:20.513 --> 01:08:22.215
ရာဇ၀တ်ကောင်၏ အသံကို ကြားလိုက်ရသည်။
01:08:22.215 --> 01:08:24.783
သူ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာမှ ပေါ်လာသည်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ထွက်သွားပြီးနောက် ချက်ချင်းပင်!
01:08:24.783 --> 01:08:25.984
မြန်မြန်လုပ်ပြီး 911 ကိုခေါ်ပါ။
01:08:25.984 --> 01:08:27.687
ထိုပန့်ခ်သည် Bong Soon ၏မျက်နှာကို မြင်လိုက်ရသည်။
01:08:27.687 --> 01:08:30.890
စူပါခွန်အားရှိခြင်းအတွက် အသုံးမ၀င်ပါ။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ။
01:08:30.890 --> 01:08:31.890
Bong Soon။
01:08:31.890 --> 01:08:33.493
ဒီနေ့ ငါနဲ့အတူနေပါ။
01:08:33.493 --> 01:08:36.496
ငါ့သူငယ်ချင်း Do Bong Soon
ကူကယ်ရာမဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
01:08:36.496 --> 01:08:37.497
သွားကြရအောင်။
01:08:37.497 --> 01:08:38.698
သူမကို ဒီမှာထားခဲ့ပါ။